They welcomed the westerner into their home, eager to share their customs.
Ils ont accueilli l'occidental chez eux, désireux de partager leurs coutumes.
The festival delighted the westerner, offering a glimpse into vibrant local traditions.
Le festival a ravi l'occidental, offrant un aperçu des traditions locales vibrantes.
I am also a proud westerner.
Je suis aussi un fier habitant de l'Ouest.
Honourable senators, as an old-time westerner, I know that the development of the Prairies has very much depended on transportation.
Honorables sénateurs, à titre de vieil habitant de l'Ouest, je sais que le développement des Prairies a été largement tributaire du transport.
As a proud westerner, she advocated for cooperation between different cultures.
En tant qu'occidentale fière, elle plaidait pour la coopération entre différentes cultures.
In his travels, every westerner should take time to learn local cultural norms.
Dans ses voyages, chaque occidental devrait prendre le temps d'apprendre les normes culturelles locales.
The westerner marveled at the historical architecture during her vacation abroad.
L'occidental s'émerveillait devant l'architecture historique pendant ses vacances à l'étranger.
The westerner was eager to learn the local language to connect better.
L'occidental était désireux d'apprendre la langue locale pour mieux se connecter.
No westerner in this zone is safe.
Aucun Occidental n'est en sécurité dans cette zone.
His research into local practices intrigued many, as he was a curious westerner.
Ses recherches sur les pratiques locales ont intrigué beaucoup de gens, car il était un occidental curieux.
A young westerner travels to a remote region in a developing country.
Un jeune occidental part en voyage dans une région reculée d'un pays en voie de développement.
The westerner enjoyed the vibrant markets, filled with colors and aromas unfamiliar to him.
L'occidental appréciait les marchés vivants, remplis de couleurs et d'arômes qui lui étaient inconnus.
No westerner would tolerate such arrogance.
Jamais un Occidental ne tolérerait pareille arrogance.