Les aiguilles du cèdre rouge occidental sont douces et plumeuses au toucher.
The western red cedar's needles are soft and feathery to the touch.
Ce sont là des éléments clés de notre mode de vie occidental.
These things are the backbone of our western way of life.
Du balcon, ils pouvaient voir le soleil disparaître à l'horizon occidental.
From the balcony, they could see the sun dip below the west horizon.
Un vieux confessionnal en bois sombre se trouve au fond du collatéral occidental.
An old dark wooden confessional stands at the far end of the west aisle.
Ces techniques de management sont très répandues dans les grandes entreprises du monde occidental.
These management techniques have wide currency in large corporations across the Western world.
Dans son livre, l'auteur dénonce le triomphalisme occidental après certaines victoires politiques.
In his book, the author condemns Western triumphalism after certain political victories.
Le monde occidental doit prendre en compte l'importance des marchés émergents.
The Western world must account for the importance of emerging markets.
Cette conception ne se traduit pas bien dans un paradigme libéral occidental.
This conception doesn't translate well into a Western liberal paradigm.
Je fus exposé à la magie blanche pratiqué dans le monde occidental.
I was exposed to white magic practiced in the western world.
Le cancer est la deuxième cause de décès dans le monde occidental.
Cancer is the second cause of mortality in the Western world.
Le cèdre rouge occidental est souvent utilisé pour fabriquer des totems et des canoës.
Western red cedar is often used in making totem poles and canoes.
Nous voyons que dans notre monde riche occidental il y a un manque.
We see that in our affluent western world much is lacking.