So I was thinking, what would I want to be if...
Alors j'ai pensé, qu'est-ce que je voudrais être si...
He spoke in a distressed tone, afraid of what would happen next.
He said it was very difficult to anticipate what would happen.
Il disait qu'il était très difficile de prévoir ce qui allait arriver.
One could have assumed what would happen between these two groups.
On aurait pu deviner ce qui allait se passer entre ces deux groupes.
But he made me leave, because we knew what would happen.
Mais il m'a obligée, car on savait ce qui allait arriver.
Those evenings we never knew what would be in store for us.
Nous ne savions jamais ce qui allait se passer pendant ces nuits.
We should remove his influence from the equation to see what would really happen.
On devrait retirer du jeu son influence pour voir ce qui se passerait réellement.
Many feared what would happen if the extremist party came to power.
Beaucoup craignaient ce qui se passerait si le parti extrémiste accédait au pouvoir.
I can't help wondering what would have happened otherwise.
Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer ce qui se serait passé autrement.
In the end, friendship was what would finally break the curse.
Au final, c'est l'amitié qui allait enfin briser l'enchantement.
He thinks about what would change if he were to win the lottery.
Il imagine ce qui changerait s'il venait à décrocher le jackpot.
The professor invited us to speculate about what would remain if everything suddenly disappeared.
Le professeur nous a invités à spéculer sur ce qui resterait si tout disparaissait soudainement.