They'd put money on prices going up after the election, whatever the result.
Ils parieraient sur la hausse des prix après les élections, quel que soit le résultat.
A valid passport is required, whatever the mode of transport.
Because whatever the plan, it's been well thought out.
This code is freely usable by everyone, whatever the context.
They go to great lengths for their friends, whatever the circumstances.
We must protect the children at all costs, whatever the circumstances.
He wears a fixed smile, whatever the situation, pleasant or unpleasant.
Il affiche un sourire immuable, quelle que soit la situation, agréable ou désagréable.
The volunteers promise to not give up, whatever the difficulties.
Les bénévoles promettent de ne pas désarmer, quelles que soient les difficultés.
Our soldiers will defend to the death this border, whatever the enemy attempts.
Nos soldats défendront jusqu'à la mort cette frontière, quelles que soient les attaques ennemies.
We implement your special machine according to-order, whatever the constraint.
Nous réalisons votre machine spéciale sur-mesure, quelle que soit la contrainte.
This ring will never leave you again, whatever the event.
Cette bague ne vous quittera plus, quel que soit l'évènement.
And this whatever the area of the planet we live in.
Et cela quelle que soit la région du globe où nous habitons.
They are easy to maintain and will please whatever the occasion.
Elles sont facile d'entretien et plairont quel que soit l'occasion.