Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wheelsman
Vertaling van "wheelsman" in Frans
The other end of the lanyard was to be attached to the wheelsman.
L'autre bout du cordon était fixé au timonier.
Also on the bridge were the wheelsman and a look-out.
Le timonier ainsi qu'un homme de veille se trouvent également sur la passerelle.
At 2350, the third officer and the wheelsman were relieved by the second officer and another wheelsman.
À 23 h 50, le troisième officier et l'homme de barre sont relevés par le capitaine en second et un autre homme de barre.
Moments later, the wheelsman indicated that the vessel was slowing in its turn to starboard.
Quelques instants plus tard, le timonier signale le ralentissement de l'évolution du navire sur tribord.
There was no agreement as to who should give alter-course orders to the wheelsman.
Il n'y a pas eu d'entente à savoir qui devait donner les ordres de changement de route au timonier.
Verbal exchange between the wheelsman and the master was misinterpreted by both.
Un échange verbal entre le timonier et le capitaine a donné lieu à un malentendu.
In this occurrence, the bridge manning level should have included an additional person other than the officer of the watch or wheelsman.
Dans le cas présent, l'effectif à la passerelle aurait dû comprendre une personne supplémentaire autre que l'officier de quart ou le timonier.
Had the system provided this information, the actions of the wheelsman and the second mate would likely have been different.
Si le système avait fourni cette information, le deuxième lieutenant et le timonier auraient probablement agi différemment.
The wheelsman remained at his station in the wheelhouse and lay down on the deck as the bridge span passed overhead.
Resté à son poste dans la timonerie, le timonier se couche sur le pont, alors que la travée passe au-dessus de sa tête.
First aid was administered to the wheelsman and he was removed by stretcher from the deck into the accommodation.
Après avoir reçu les premiers soins, le timonier a été transporté sur la civière, à partir du pont jusque dans les emménagements.
The bridge team consisted of the master, the second officer, a pilot and the wheelsman.
L'équipe à la passerelle est composée du capitaine, du deuxième lieutenant, du pilote et du timonier.
The inexperienced and tired wheelsman, while conning the vessel for several hours, would probably not have noticed any difference in the vessel's behaviour if water had gradually entered the hull.
Le timonier, inexpérimenté et fatigué, qui manoeuvrait le bateau depuis plusieurs heures, n'aurait probablement remarqué aucune différence dans le comportement du navire si de l'eau avait progressivement envahi la coque.
The speed of the boat was increased by the wheelsman to approximately 30 knots after the radar test was completed.
Le timonier a augmenté l'allure de l'embarcation à 30 noeuds environ après la fin de l'essai du radar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wheelsman in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 30 ms.
