You should smell danger when a stranger insists on knowing your exact address.
Tu devrais sentir le danger lorsqu'un inconnu insiste pour connaître ton adresse exacte.
The conflict was already complicated when a new political party entered the scene.
Le conflit était déjà complexe lorsqu'un nouveau parti politique est entré en scène.
The cicada suddenly stops singing when a cloud hides the sun.
La cigale s'arrête soudain de chanter quand un nuage cache le soleil.
Online reviewers rarely pull their punches when a restaurant serves terrible food.
Les critiques en ligne retiennent rarement leurs coups quand un restaurant sert mal.
He can always tell when a jellyfish is about to sting.
Il sait toujours quand une méduse est sur le point de piquer.
She was surprised when a funny story popped up in his speech.
Elle a été surprise quand une histoire drôle a surgi dans son discours.
I was reading when a strange question popped up in my mind.
Je lisais quand une question étrange a surgi dans mon esprit.
He realized it was a wrong number when a stranger answered.
Il a réalisé que c'était un faux numéro quand un inconnu a répondu.
Their illicit affair came to light when a colleague caught them together.
Leur liaison illicite a éclaté au grand jour quand un collègue les a surpris.
Their attempt to corner the market failed when a strong competitor emerged.
Leur tentative d'avoir le monopole a échoué quand un fort concurrent est apparu.
I always wake with a start when a thunderstorm breaks right overhead.
Je me réveille toujours en sursaut quand un orage éclate juste au-dessus.
The truth hurts when a friend tells you your relationship is toxic.
La vérité blesse quand un ami te dit que ta relation est toxique.
The soldiers dove for cover when a rocket exploded near the armored vehicle.
Les soldats se mirent à couvert lorsqu'une roquette explosa près du véhicule blindé.