Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when constructing normal value
Vertaling van "when constructing normal value" in Frans
pour construire la valeur normale
lors de la construction de la valeur normale
dans la construction de la valeur normale
lorsqu'elle a construit la valeur normale
dans le calcul de la valeur normale
lors du calcul de la valeur normale
The EU authorities have used - and this is not disputed - an average of the FOB reference prices minus fobbing costs as the cost for soybeans when constructing normal value.
Les autorités de l'UE ont utilisé - et cela n'est pas contesté - une moyenne des prix de référence f.a.b., nets des frais de transbordement, comme coût des fèves de soja pour construire la valeur normale.
The Government of Indonesia and Indonesian producers submitted comments during the investigation, including objections to the 15% profit margin used when constructing normal value.
Le gouvernement de l'Indonésie et les producteurs indonésiens ont présenté des observations pendant l'enquête, y compris des objections à la marge bénéficiaire de 15% utilisée pour construire la valeur normale.
We note that the investigating authority used the same percentage profit margin when constructing normal value.
Nous notons qu'elle a utilisé le même pourcentage pour la marge bénéficiaire lorsqu'elle a construit la valeur normale.
Furthermore, several parties considered the 15 % profit margin used when constructing normal value to be excessive.
En outre, plusieurs parties jugent excessive la marge bénéficiaire de 15 % utilisée lors du calcul de la valeur normale.
For one exporting producer, in determining whether domestic sales were in the ordinary course of trade and also when constructing normal value for certain types of the product concerned, incorrect financing costs were used in calculating the provisional dumping margin.
Des coûts de financement inexacts ont été utilisés pour calculer la marge provisoire de dumping d'un producteur-exportateur, plus précisément pour déterminer si ses ventes intérieures avaient été réalisées au cours d'opérations commerciales normales et construire la valeur normale de certains types de produit concerné.
It did not deduct any indirect selling expenses when determining the ex factory normal value; and, correspondingly, it included indirect selling expenses when constructing normal value for certain product models.
Elle n'a déduit aucun frais de commercialisation indirect lorsqu'elle a déterminé la valeur normale sortie usine; et, en conséquence, elle a inclus les frais de commercialisation indirects lorsqu'elle a construit la valeur normale pour certains modèles de produits.
whereas it is also necessary, when constructing normal value, to indicate the methodology that is to be applied in determining the amounts for selling, general and administrative costs and the profit margin that should be included in such value
qu'il est également nécessaire, pour la construction de la valeur normale, d'indiquer la méthode à appliquer pour déterminer les montants des frais de vente, des dépenses administratives et des autres frais généraux, ainsi que la marge bénéficiaire à inclure dans cette valeur
The same Indonesian exporting producer also claimed that when constructing normal value for certain product types, no deduction for allowances had been made in order to bring the normal values back to an ex-works level.
Le même producteur-exportateur indonésien a également affirmé que, lors de la construction de la valeur normale pour certains types de produits, aucune déduction pour des ajustements n'avait été effectuée afin de ramener les valeurs normales à un niveau départ usine.
A number of comments were, however, made in respect of the treatment of certain cost items when constructing normal value in line with the methodology set out in recital 26 of the provisional Regulation.
Plusieurs observations ont néanmoins été formulées au sujet du traitement de certains éléments de coût lors de la construction de la valeur normale selon la méthode décrite au considérant 26 du règlement provisoire.
We find it significant that Article 2.2.2 specifies the data to be used by an investigating authority when constructing normal value.
Nous jugeons significatif le fait que l'article 2.2.2 spécifie les données que doit utiliser l'autorité chargée de l'enquête lorsqu'elle construit la valeur normale.
Regardless of this statement, we do not understand the EU authorities to have used the findings in its prior investigation exclusively to rebut CARBIO's argument concerning the 5% profit margin when constructing normal value.
Indépendamment de cette déclaration, nous ne croyons pas que les autorités de l'UE ont utilisé les constatations formulées dans leur enquête antérieure exclusivement pour réfuter l'argument de CARBIO concernant l'utilisation d'une marge bénéficiaire de 5% dans la construction de la valeur normale.
The EU authorities also replied that their reference to the profit margin in the prior investigation had been made to rebut CARBIO's claim that they systematically use a 5% profit margin when constructing normal value.
Les autorités de l'UE ont également répondu qu'elles avaient fait référence à la marge bénéficiaire dans l'enquête antérieure pour réfuter l'allégation de CARBIO selon laquelle elles utilisaient systématiquement une marge bénéficiaire de 5% dans la construction de la valeur normale.
The applicant also argued that when constructing normal value pursuant to Article 2(3) of the basic Regulation a reasonable profit margin of 5 % should be used.
Le requérant a également fait valoir qu'une marge bénéficiaire raisonnable de 5 % devrait être prise en compte lors de la détermination de la valeur normale conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 45 ms.
