Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when designing programmes
Vertaling van "when designing programmes" in Frans
dans la conception des programmes
lors de la conception des programmes
One conclusion reached is that there is a need to heed the opinions and viewpoints of child victims when designing programmes and measures of prevention and intervention in this area.
Il a conclu à la nécessité d'incorporer les opinions et perceptions des enfants victimes dans la conception des programmes et actions de prévention et d'intervention dans ce domaine.
The medium-term plan reflects an increased awareness of the need to be gender-sensitive when designing programmes, projects and activities.
Le présent plan à moyen terme traduit une prise de conscience plus aiguë de la nécessité de tenir compte des questions de parité entre les sexes dans la conception des programmes, des projets et des activités.
This comment may not be very helpful when designing programmes.
Ce commentaire peut ne pas être très utile lors de la conception des programmes.
Regional approaches are paramount when designing programmes that aim to yield results at the national level.
Les approches régionales sont capitales lorsqu'il s'agit de concevoir des programmes destinés à produire des résultats au niveau national.
The project built new processes to help agencies make use of local knowledge when designing programmes and policies.
On a également mis sur pied de nouvelles procédures pour aider ces organisations à s'appuyer sur le savoir local dans la conception des politiques et des programmes.
The importance of technical assistance providers taking such needs analyses into account when designing programmes of assistance, which should preferably be provided in a language agreed to by the receiving State
Importance, pour les prestataires d'assistance technique, de tenir compte de cette analyse des besoins lors de l'élaboration des programmes d'assistance, qui devraient de préférence être offerts dans une langue pour laquelle l'État bénéficiaire aura donné son accord
It was deemed appropriate to take into account gender impact when designing programmes targeting FDI and strategies geared to attract FDI into particular sectors and industries.
Ils ont estimé qu'il y a lieu de tenir compte des incidences sur le plan de l'égalité entre les sexes lors de la conception des programmes de ciblage de l'IED et des stratégies destinées à attirer ces investissements dans des secteurs et industries particuliers.
He asked whether the State party had taken those developments into consideration when designing programmes targeting the San communities.
M. Peter s'interroge sur le point de savoir si l'État partie a tenu compte de ce fait au moment de l'élaboration de programmes axés sur les communautés sans.
When designing programmes, the timetable for their implementation and sequencing is also very important.
Lors de la conception des programmes, le calendrier de leur mise en œuvre et de leur déroulement revêt aussi une grande importance.
When designing programmes, Member States and regions must specify the results they intend to achieve by the end of the programming period.
Lorsqu'ils conçoivent les programmes, les États membres et les régions doivent définir les résultats qu'ils entendent obtenir au terme de la période de programmation.
When designing programmes to overcome such blind spots, States should also be guided by the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Lors de l'élaboration des programmes visant à remédier à ces lacunes, les États devraient également être guidés par la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Synoniemen voor when designing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
