Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when such programmes
Vertaling van "when such programmes" in Frans
lorsque de tels programmes
quand de tels programmes
Joint training and workshops (e.g., on inventory and reporting): the secretariats agreed to consult each other when such programmes were organized in the regions so that joint participation could be considered
Formation/ateliers conjoints (par exemple inventaire, établissement de rapports) : les secrétariats ont décidé de se consulter lorsque de tels programmes seraient organisés dans les régions de façon à envisager une participation conjointe
Beyond these aspects however, too little attention has been paid to the gender impacts of CCTs, when such programmes are put in place.
Au-delà de ces aspects, toutefois, trop peu d'attention a été accordée aux incidences des transferts monétaires assortis de conditions sur les inégalités entre les sexes lorsque de tels programmes sont mis en place.
Furthermore, when such programmes are broadcast in unencoded form Member States shall ensure that they are preceded by an acoustic warning or are identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.'
En outre, lorsque de tels programmes sont diffusés en clair, les États membres veillent à ce qu'ils soient précédés d'un avertissement acoustique ou à ce qu'ils soient identifiés par la présence d'un symbole visuel tout au long de leur durée.
At that time, regional projects/programmes supported by international donors were much more likely than nowadays when such programmes are mostly bilateral and oriented to a specific country.
À l'époque, les projets/programmes régionaux financés par des donateurs internationaux étaient beaucoup plus fréquents qu'aujourd'hui, où ce genre de programme est essentiellement bilatéral et destiné à un pays donné.
Identify the company's cost of occupational safety and health-related insurance programmes (when such programmes exist).
Déterminer les dépenses consacrées aux programmes d'assurance relatifs aux accidents du travail et aux maladies professionnelles (quand de tels programmes existent).
National programmes would become legitimate only when such programmes could serve as pilot programmes to be expanded later inter-regionally or when ITC is required to meet specific needs at the national level when ad hoc funding is made available.
Les programmes nationaux ne seraient alors légitimes que s'ils pouvaient servir de programmes pilotes susceptibles d'être ultérieurement étendus au plan interrégional ou si le CCI devait répondre à des besoins nationaux précis avec l'apport d'un financement ad hoc.
However, when such programmes are not available, the acceptance of rural development programmes (RDPs) and operational programmes (OPs) as equivalent seems to be a justified approach in order not to hamper the implementation of the forestry measures in the programmes.
Toutefois, lorsque ces programmes ne sont pas disponibles, l'acceptation des programmes de développement rural (PDR) ou des programmes opérationnels (PO) à titre d'équivalents apparaît comme une démarche justifiée pour ne pas entraver la mise en œuvre des mesures forestières des programmes.
One of the positive outcomes of that seminar had been the conclusion that the international financial institutions, namely the IMF and the World Bank, which prescribed programmes for developing countries, should be held accountable when such programmes failed.
L'un des résultats positifs de ce séminaire a été sa conclusion que les institutions financières internationales, à savoir le FMI et la Banque mondiale, qui prescrivent des programmes aux pays en développement, doivent être tenues responsables de l'échec éventuel de ces programmes.
The United Nations does not have the means to execute programmes that respond to the felt needs and priorities of its membership, precisely at a time when such programmes are sorely necessary.
L'ONU n'a pas les moyens d'exécuter des programmes qui répondent aux besoins et aux priorités de ses membres, au moment précis où ces programmes sont cruellement nécessaires.
How, then, could the Nicaraguan Government be expected to carry out structural adjustment programmes smoothly when such programmes involved serious employment and other problems in developed countries like France?
Dans ces conditions, comment peut-on attendre du Gouvernement nicaraguayen qu'il mène sans mal des programmes d'ajustement structurel quand de tels programmes provoquent de graves problèmes d'emploi et autres dans des pays développés comme la France ?
Even when such programmes are a necessary stop-gap measure pending a genuine solution to the problem, society must not be allowed to develop a permanent split between those who work and those who receive assistance.
Ils constituent certes un palliatif indispensable dans l'attente de trouver une solution efficace au problème, mais il faut éviter de diviser la société entre travailleurs et assistés.
Furthermore, when such programmes are broadcast in unencoded form Member States shall ensure that they are preceded by an acoustic warning or are identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.'
En outre, lorsque de tels programmes sont diffusés en clair, les États membres veillent à ce qu'ils soient précédés d'un avertissement acoustique ou à ce qu'ils soient identifiés par la présence d'un symbole visuel tout au long de leur durée.
Synoniemen voor when such programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 92 ms.
