Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether explicit or implicit
Vertaling van "whether explicit or implicit" in Frans
expresse ou implicite
qu'elles soient explicites ou implicites
qu'elle soit explicite ou implicite
We decline all guarantees, whether explicit or implicit.
Nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite.
To the extent permitted under applicable law, FUNDACIÓ shall be exempted from any liability, whether explicit or implicit.
Dans la mesure ou la loi applicable le permet, la FUNDACIÓ est exempte de toute responsabilité, expresse ou implicite.
It appears that metaphors, whether explicit or implicit, are essential to the ordering of cognitive elements.
Il s'avère que des métaphores, explicites ou implicites, sont essentielles dans la mise en ordre des éléments cognitifs.
Discrimination, whether explicit or implicit, against women is prohibited in any sphere of activity.
La discrimination à l'égard des femmes, qu'elle soit ouverte ou masquée, est interdite dans tous les domaines de l'activité humaine.
However, no guaranty is taken over, whether explicit or implicit, as far as completeness or correctness of information on this website are concerned.
Cependant, aucune garantie n'est assumée, qu'elle soit explicite ou implicite, quant à l'exhaustivité ou l'exactitude des informations se trouvant sur ce site.
Claims for cosmetic products, whether explicit or implicit, shall be supported by adequate and verifiable evidence regardless of the types of evidential support used to substantiate them, including where appropriate expert assessments.
Les allégations relatives aux produits cosmétiques, qu'elles soient explicites ou implicites, doivent être fondées sur des éléments probants adéquats et vérifiables, quel que soit leur type; il peut s'agir, le cas échéant, d'évaluations d'experts.
Legislation should also provide a mechanism for parties to document dowry demands, whether explicit or implicit, and whether and how they were met.
La loi doit aussi prévoir un mécanisme permettant aux parties de déclarer les demandes de dot, explicites ou implicites, en précisant si elles ont été satisfaites et, si oui, comment.
Ardian shall not be held liable for any loss or damage incurred, whatever its nature, which may result from the opinions or information published on the website, whether explicit or implicit.
Ardian ne saurait être tenu pour responsable des pertes ou dommages, quelle qu'en soit la nature, qui pourraient résulter des opinions ou informations publiées sur le site, qu'elles soient explicites ou implicites.
It could be a matter of judgment, however, whether explicit or implicit reference to extrinsic circumstances created such a degree of uncertainty as to affect the currency of the document and alter its nature.
Ce peut être une question de bon sens, cependant, de savoir si une référence expresse ou implicite à des circonstances extrinsèques crée un tel degré d'imprécision qu'elle porte atteinte à la circulation de l'effet et en modifie la nature.
Except for when noted in this agreement, the office does not grant any rights or licenses whatsoever, whether explicit or implicit.
Sauf dans les cas où ils sont indiqués dans les présentes règles, le secrétariat n'octroie aux utilisateurs aucun droit ni licence, que ce soit de façon explicite ou implicite, sur les contenus.
In order to reinforce their positions during these negotiations (whether explicit or implicit) and obtain concessions from their employees, most companies make use of a double threat
Pour renforcer leur position dans ces négociations (qu'elles soient formelles ou implicites) et obtenir des concessions de la part de leurs salariés, les firmes recourent largement à une double menace.
Two contrasting conceptions of translating are apparent in the critics' positions, and also in the theory and practice (whether explicit or implicit) of the two translators.
Deux conceptions opposées de la traduction se manifestent dans les arguments dont se servent les critiques ainsi que dans la pratique et la théorie (que cette théorie soit explicite ou implicite) des deux traducteurs.
The reference to transfers "by agreement" is intended to exclude transfers by operation of law (e.g. statutory subrogation) and unilateral assignments (i.e. where there is no agreement of the assignee, whether explicit or implicit).
L'emploi des mots "par convention" a pour objet d'exclure les transferts de plein droit (par exemple, la subrogation légale) et les cessions unilatérales (à savoir, sans l'acceptation du cessionnaire, qu'elle soit expresse ou tacite).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 45 ms.
