Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether explicitly or implicitly
Vertaling van "whether explicitly or implicitly" in Frans
explicitement ou implicitement
explicite ou implicite
Article 14 allows parties to modify the representations, whether explicitly or implicitly.
L'article 14 autorise les parties à modifier explicitement ou implicitement les garanties.
The working group considers that when reservations are permitted, whether explicitly or implicitly, they can contribute to the attainment of the objective of universal ratification.
Le groupe de travail estime que, lorsque les réserves sont autorisées, explicitement ou implicitement, elles peuvent contribuer à atteindre l'objectif de ratification universelle.
Indeed, this competition betrays their varying interests, most often linked, whether explicitly or implicitly, to control over the transport routes in the region.
En effet, cette concurrence trahit la diversité de leurs intérêts, bien souvent liés, explicitement ou non, au contrôle des itinéraires de transport dans la région.
Associations governed by this act may engage in economic activity provided that they operate within the bounds of their statutes and do not seek, whether explicitly or implicitly, to generate profits to be divided among their members.
Les associations régulées par cette loi peuvent réaliser des activités économiques chaque fois qu'elles agissent dans le cadre de leurs finalités statutaires et qu'elles n'ont pas pour objet, explicite ou implicite, l'obtention de bénéfices économiques à partager parmi leurs associés.
But what happens when a public body fails to comply with the conditions it itself deemed "essential", whether explicitly or implicitly?
Mais, qu'arrive-t-il lorsqu'un organisme public ne respecte pas les conditions qu'il a lui-même qualifiées d'«essentielles», soit expressément, soit implicitement?
Laws that are inclusively designed may apply to the population at large, but in their provisions the existence and specific circumstances of persons with disabilities are taken into account (whether explicitly or implicitly).
Les lois élaborées de façon inclusive peuvent s'appliquer à la population en général, mais leurs dispositions tiennent compte de l'existence des personnes handicapées et des situations qui leur sont propres (que ce soit explicitement ou implicitement).
This is expressed in the prohibition against contracting propaganda for election purposes (whether explicitly or implicitly) and applies to not only political parties, individuals or legal entities but government officials in the three branches.
Cet objectif s'exprime dans l'interdiction tant aux partis politiques qu'aux personnes physiques ou morales et aux autorités gouvernementales aux trois échelons de conclure des contrats publicitaires à des fins électorales (d'une manière explicite ou dissimulée).
Although Emmi takes pains to ensure that there are no viruses or other destructive computer code on this Website, we may not be held obligated, liable or responsible (whether explicitly or implicitly) with regard to any viruses or other such computer code.
Bien qu'Emmi s'efforce de protéger ce site web contre les virus ou autres codes informatiques destructeurs, nous ne pouvons assumer aucune obligation, responsabilité ni prendre aucun engagement (expresse ou tacite) à l'égard des virus ou de tels codes informatiques.
While earlier instruments tend to exclude non-governmental organizations from their scope of application, whether explicitly or implicitly, it is proposed that the Commission adopt a broader approach to also cover the staff of such entities.
Alors que les instruments antérieurs tendent à exclure les organisations non gouvernementales de leur champ d'application, explicitement ou implicitement, il est proposé que la Commission adopte une approche plus large et couvre également le personnel de ces organisations.
You may not falsely present yourself as a moderator or an employee of PUBG Corp., whether explicitly or implicitly.
Usurpation d'identité Nous n'êtes pas autorisé à vous présenter comme modérateur ou employé de PUBG Corp, que ce soit de façon explicite ou implicite.
According to the Committee's case law, the State party must furnish evidence if it seeks to refute claims made by the author of a communication: it is no use the State party merely denying them, whether explicitly or implicitly.
La jurisprudence du Comité fait peser sur l'État partie la charge de fournir des éléments afin de contredire les allégations de l'auteur d'une communication: le déni explicite ou implicite ne saurait profiter à l'État partie.
Holding Out - to represent or give the impression to the general public or a particular person of being qualified or entitled to engage in Financial Planning or Financial Advice, whether explicitly or implicitly by title or action.
Prétention - Le fait de prétendre ou de laisser entendre au public ou à une personne en particulier être qualifié ou autorisé à fournir des services de planification financière ou de conseils financiers, explicitement ou implicitement, par son titre ou son comportement.
The facts alleged by Argentina are not sufficient to conclude that Brazil has "consented", whether explicitly or implicitly, not to bring this dispute before the WTO.
Les faits allégués par l'Argentine ne sont pas suffisants pour conclure que le Brésil a "consenti", d'une manière explicite ou implicite, à ne pas soumettre le présent différend à l'OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
