Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which committed
Vertaling van "which committed" in Frans
qui a commis
qui engage
qui ont commis
qui a engagé
qui engageait
qui engageaient
qui avaient commis
qui s'engageait
qui s'est engagée
qui commettent
qui s'est engagé
failing such a title, a binding third party procedure offered to and accepted by the State which committed the internationally wrongful act
à défaut de titre conventionnel, d'une procédure de règlement par tierce partie obligatoire offerte à l'Etat qui a commis le fait internationalement illicite et acceptée par lui.
The circumstances include such factors as the conduct of the State which committed the wrongful act and the manner in which the violation occurred.
Ces circonstances incluent des éléments tels que le comportement de l'État qui a commis l'acte illicite et la manière dont les violations ont été commises.
We must therefore bring back the old Clause Four, which committed the party to the socialist transformation of society.
Nous devons donc ressusciter l'ancienne Clause 4, qui engage le parti à lutter pour la transformation socialiste de la société.
That historic Conference adopted a decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament which committed States to exercising the utmost restraint with respect to nuclear testing.
Cette Conférence historique a adopté une décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires qui engage les États à faire preuve de la plus grande modération en ce qui concerne les essais nucléaires.
Notwithstanding the intolerable horror, it is advisable to look at here, once again, that supposed guilty was perfectly known English services, as the assassins which committed attacks in France, French services.
Nonobstant l'horreur intolérable, il convient de regarder ici, encore une fois, que le présumé coupable était parfaitement connu des services anglais, comme les assassins qui ont commis des attentats en France, des services français.
According to the same document, the Indonesian Authorities wielded effective control over the militia which committed these crimes.
Selon ce même document, les autorités indonésiennes exerçaient un contrôle effectif sur les milices qui ont commis ces crimes.
The second consideration can be summed up in the granting of an opportunity to the State which committed the act to remedy it by the State's own methods and within the framework of its domestic law.
Le deuxième élément porte sur la possibilité pour l'État qui a commis le fait illicite d'y remédier par ses propres méthodes et dans le cadre de sa législation nationale.
It can only do so for itself; it cannot set aside the rights of third States and/or of the international community as a whole to invoke the responsibility of the State which committed the breach of an erga omnes obligation.
Il ne peut le faire que pour lui-même et ne peut renoncer au droit des États tiers et de la communauté internationale dans son ensemble d'invoquer la responsabilité de l'État qui a commis la violation d'une obligation erga omnes.
Mr. SADI asked whether the State party knew about the world programme for human rights education, which committed countries to training teachers.
M. SADI demande si l'État partie a connaissance du Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui engage notamment les pays à former les enseignants.
Africa has not called for a Nuremberg trial against the white world, which committed heinous crimes against humanity.
L'Afrique n'a pas réclamé un procès de Nuremberg contre le monde blanc, qui a commis des crimes odieux contre l'humanité.
It should in fact have considered whether the Commission was justified in claiming that Portielje belonged to the undertaking which committed the infringement.
Il aurait en réalité dû examiner si la Commission était fondée à affirmer que Portielje appartenait à l'entreprise qui a commis l'infraction.
Contracts were prepared with private companies which committed to guaranteeing the respect of certain standards.
Des contrats ont été conclus avec des sociétés privées qui se sont engagées à respecter certaines normes.
Synoniemen voor which committed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 204 ms.
