It had a relatively large fuselage, an unnecessary characteristic for a bomber, which determined its future as a transport aircraft.
Il avait un fuselage relativement vaste, une caractéristique inutile pour un bombardier, ce qui détermina son avenir comme avion de transport.
Subsequently things calmed down for a long time, thanks, no doubt, to the dizzying rise in oil prices which determined an economic upturn.
Par la suite les choses se calmèrent durant un bon moment, grâce, cela ne fait pas de doute, à la hausse vertigineuse des prix du pétrole qui détermina une embellie économique.
So, in effect, it was the market which determined levels of production.
Ainsi, en effet, c'était le marché qui a déterminé les niveaux de production.
Then I received a positive answer, which determined the next stage of my life.
J'ai reçu une réponse positive qui a déterminé la suite de ma vie.
Quantitative plans were made by governmental planning authorities, which determined what kind of goods and services, how much, when and where to produce.
Ces derniers étaient établis par les autorités gouvernementales de planification, qui déterminaient le type de biens et de services qu'il fallait produire, en quelles quantités, où et quand.
Although there were rules of origin which determined preferential treatment, part of the trade was not necessarily defined as preferential.
Même s'il existait des règles d'origine qui déterminaient le traitement préférentiel, une partie du commerce n'était pas nécessairement définie comme étant effectuée en régime préférentiel.
The system proposed a modular grid which determined the design of the building.
Le système propose une grille modulaire qui détermine la géométrie du bâtiment.
Each student chose a numbered marker at random which determined the order they' would line up.
Chaque artiste choisit un feutre numéroté au hasard qui détermine sa place.
Let us consider a few aspects which determined fashion at the wallpaper
Considérons quelques aspects qui ont déterminé la mode au fond d'écran
Whether correct or not, in any case it was precisely these considerations which determined my attitude.
Justes ou non, ce sont, en tout cas, ces considérations qui déterminèrent mon attitude.
Pictorial themes, which determined my painting early on, find their completion in my photography today.
Les thèmes picturaux, qui ont déterminé ma peinture très tôt, trouvent leur achèvement dans ma photographie d'aujourd'hui.
It was initial certification as opposed to the buyer which determined whether the products received duty-free treatment.
C'était la certification initiale et non l'acheteur qui déterminait si le produit bénéficiait du régime de la franchise.
But the customary rules which determined the system of inheritance of assets and property have not changed.
Mais les règles coutumières qui détermine le système d'héritage des biens et des biens n'ont pas changé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.