The instructions provided detail the process in which each step is carried out.
Les instructions détaillent le processus par lequel chaque étape est réalisée.
They discussed the project in which each team member played a vital role.
Ils ont discuté du projet dans lequel chaque membre de l'équipe jouait un rôle crucial.
They publish a satirical magazine in which each article targets a different social flaw.
Ils publient une revue satirique où chaque article critique un travers social différent.
We model the power grid as a graph in which each station is an important vertex.
On modélise le réseau électrique par un graphe où chaque station est un sommet important.
A contest begins in which each of the facets becomes more intense.
The researcher records the date on which each pupa turns into a mature insect.
Le chercheur note la date à laquelle chaque nymphe se transforme en insecte mature.
The novelist patiently builds a gallery of portraits in which each figure embodies a particular vice.
Le romancier construit patiemment une galerie de portraits, où chaque figure représente un vice particulier.
And M is the factor by which each line segment shrinks.
Et M est le facteur par lequel chaque segment de ligne rétrécit.
There is a ladder on which each creature takes its step.
There are also cases in which each gender has its own word.
Il existe également des cas où chaque genre a son propre mot.
These numbers reference the page number on which each field is mapped.
Ces numéros se réfèrent au numéro de page où chaque champ est mappé.
They signed a win-win contract in which each party clearly gains concrete benefits.
Ils ont signé un contrat gagnant-gagnant, où chaque partie obtient clairement des avantages concrets.
It is a complex process in which each component is potentially weak.
Il s'agit d'une procédure complexe où chaque maillon est fragile.