Le modérateur a rappelé à tous que chaque participant aurait la parole pendant un temps égal.
The moderator reminded everyone that each participant would have the floor for equal time.
Le comité voulait s'assurer que chaque membre puisse s'exprimer.
The committee wanted to ensure that each member had a say.
Elle croit que chaque bon service rendu nous revient un jour ou l'autre.
She believes that every good turn comes back to you eventually.
Le vent en poupe du réalisateur assure que chaque film qu'il fait devient un blockbuster.
The director's golden touch ensures that every film he makes becomes a blockbuster.
Son approche méthodique garantit que chaque détail est pris en compte.
Her methodical way of thinking ensures that every detail is accounted for.
Ne perdez pas de vue que chaque décision que nous prenons affecte toute l'équipe.
Bear in mind that every decision we make affects the entire team.
Il a souligné que chaque employé doit connaître le plan de continuité d'activité.
He emphasized that every employee must know the business continuity plan.
Il croit que chaque décision apporte des leçons à considérer pour l'avenir.
He believes that every decision carries lessons learned for future consideration.
Il sentait que chaque étape l'avait mené à ce qui devait être.
He felt that every step led him to what was meant to be.
Les responsables nommés ont veillé à ce que chaque tâche soit terminée à temps.
The appointed leaders ensured that every task was completed on time.
Les gens sont devenus méfiants, convaincus que chaque geste révélait une arrière-pensée.
People became distrustful, convinced that every gesture revealed a hidden agenda.
Faire preuve d'empathie envers les autres rappelle que chaque geste compte.
Showing empathy towards others is a reminder that every little helps.
Le scrutateur s'assurait que chaque vote était compté justement et avec précision.
The scrutineer ensured that every vote was counted fairly and accurately.
