Or they will breach the prescribed norms, which implies running certain risks.
Soit elle va transgresser le prescrit, ce qui implique d'encourir certains risques.
By default, the authentication method is none, which implies anonymous access.
Par défaut, la méthode d'authentification est none, ce qui implique un accès anonyme.
Your intention was to protect me, which implies that I can't take care of myself.
Ton intention était de me protéger, ce qui suppose que je ne peux pas prendre soin de moi même.
Or even later, which implies involvement of the Post Office head.
The third axis is essentially didactic, which implies institutional consequences.
Le troisième axe de recherche est de nature essentiellement didactique, ce qui signifie qu'il a des conséquences institutionnelles.
I deal with issues about data event, which implies real-time treatment.
Les problématiques que je traite portent sur de la donnée typée événement, ce qui implique du traitement temps réel.
Most materials are porous to hydrogen gas, which implies production losses.
En effet, la plupart des matériaux sont poreux vis-à-vis de l'hydrogène gazeux, ce qui implique des pertes de production.
It's about being able to work clean, which implies motion.
C'est la faculté de pouvoir travailler proprement, ce qui implique du mouvement.
He doesn't want to miss anything, which implies a hint of regret.
Il ne veut pas rater quelque chose, ce qui implique un soupçon de regret.
It presupposes that meaning is based on itself, which implies a fundamental meaning.
Il présuppose que la signification se fonde sur elle-même, ce qui implique un sens fondatif.
They chose to put three little dots, which implies... there's more to follow.
Il a choisi trois petits points, ce qui implique... qu'il pourrait y avoir une suite.
The proportional vote is often practised, which implies a rather substantial party system.
Le scrutin proportionnel y est souvent pratiqué, ce qui implique un système de partis plutôt étoffé.
I'm a psychologist by trade, which implies that I know something about human behavior.
Je suis psychologue, ce qui implique que je connais quelques choses du comportement humain.