Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which led eventually
Vertaling van "which led eventually" in Frans
qui a finalement conduit
The country begins a complete "rampant democracy" in the form of financial implementation of the U.S. dollar in the economy, which led eventually to the complete collapse of the financial system of the USSR.
Le pays commence une complète «démocratie galopante» sous la forme d'exécution financière du dollar américain dans l'économie, qui a finalement conduit à l'effondrement complet du système financier de l'URSS.
Solidarity set off a chain reaction across Eastern Europe, which led eventually to a peaceful democratic revolution and a victory for democracy and human rights.
Solidarnosc a déclenché une réaction en chaîne à travers l'Europe orientale, qui a finalement conduit à une révolution démocratique pacifique et à la victoire de la démocratie et des droits de l'homme.
It was the beginning of their friendship which led eventually to their marriage.
C'est le début de leur amitié qui a conduit finalement à leur mariage.
which led eventually to the idea of consent of the governed
qui a conduit à l'idée de consentement des gouvernés
The Left and the intelligentsia rushed to support the young officer, which led eventually to a 2nd trial.
La gauche et l'intelligentsia se précipitèrent au soutien du jeune officier, ce qui entraîna, finalement, un deuxième procès.
This set off a cycle of what we can call political innovation, which led eventually to the idea of consent of the governed - which was implemented for the first time by that radical revolutionary government in America across the pond.
Ceci a mis en route un cycle de ce que nous pouvons appeler innovation politique, qui a conduit à l'idée de consentement des gouvernés - ce qui a été appliqué pour la première fois par ce gouvernement révolutionnaire radical en Amérique au delà de l'océan.
For the rest of that school year, he attended seminary with his daughters, which led eventually to his membership and a lifetime of activity in the Church.
Il a terminé l'année scolaire en assistant au séminaire avec ses filles, ce qui l'a amené à devenir membre et à être pratiquant dans l'Église toute sa vie.
This created in the Newfoundland population a monumental surge of public anger against the lack of transparency, which led eventually to this commission.
Je le dis parce que tellement de sujets étaient interdits de divulgation, ce qui a provoqué une flambée de colère populaire devant le manque de transparence et a mené, en bout de ligne à la création du comité.
A 2003 report in Antiquity interpreted them "not as writing itself, but as features of a lengthy period of sign-use which led eventually to a fully-fledged system of writing."
Un article de 2003 publié dans Antiquity les interprète non comme une écriture en elle-même, mais comme les prémices de signes qui, utilisés sur une longue période, ont mené à un système d'écriture à part entière.
It was the beginning of a moving exchange of letters which led eventually to their meeting in Kanburi.
Ce fut le début d'un émouvant échange épistolaire qui déboucha finalement sur une rencontre à Kanburi.
Furthermore, the IMF required Indonesia to pass laws that ensure fair competition, which led eventually to the enactment of its first competition (anti-monopoly) law.
En outre, le FMI a exigé que l'Indonésie adopte des lois garantissant une concurrence loyale, ce qui a abouti à l'adoption de la première loi indonésienne sur la concurrence (loi antitrust).
Around 10 million years ago, the Earth's climate entered a cooler and drier phase, which led eventually to the Quaternary glaciation beginning some 2.6 million years ago.
Il y a environ 10 millions d'années, au Miocène, le climat de la Terre est entré dans une phase plus froide et plus sèche, ce qui conduit aux glaciations quaternaires qui commencent il y a environ 2,6 millions d'années.
The community was forced to relocate on short notice to a new area and unfamiliar way of life (Gomez-Amaral and Day, 1987), which led eventually to demands for redress of their losses.
Les habitants ont dû déménager très rapidement dans un autre secteur et s'adapter à un mode de vie peu familier (Gomez-Amaral et Day, 1987), ce qui a été à l'origine de demandes de réparation pour leurs pertes.
Synoniemen voor which led eventually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 46 ms.
