The seamstress examined every scrap of fabric to see which ones she could still use.
La couturière examina chaque lambeau d'étoffe pour voir lequel pouvait encore servir.
You can test your designs and see which ones impact the best.
Vous pouvez tester votre design et voir lequel a le meilleur impact.
The technician laid the cables flat to see which ones were damaged.
Le technicien a mis les câbles à plat pour voir lesquels étaient abîmés.
He bounced his ideas off his colleagues to see which ones sounded realistic.
Il a confronté ses idées avec ses collègues pour voir lesquelles semblaient réalistes.
I'll look over the clothes before deciding which ones to keep.
Je vais examiner les vêtements avant de décider lesquels garder.
The lumberjack measures the trees before deciding which ones he can safely cut down.
Le bûcheron mesure les arbres avant de décider lesquels il peut couper sans danger.
Let's look at the remaining tasks together to see which ones you can take on.
Regardons ensemble les tâches restantes afin de voir lesquelles tu peux prendre en charge.
You have ideas to spare; we no longer know which ones to choose.
Vous avez des idées à revendre, on ne sait plus lesquelles choisir.
Let's assign a priority level to each idea before deciding which ones to develop.
Attribuons un rang de priorité à chaque idée avant de décider lesquelles développer.
The breeder carefully examines each calf before deciding which ones to keep for breeding.
Le sélectionneur observe attentivement chaque veau avant de décider lesquels garder pour la reproduction.
We cannot tell you which ones, because they did not happen.
Je ne saurais vous dire lesquels, car ils ne sont jamais survenus.
Let's draft guidelines first, then decide which ones to set in stone later.
Rédigeons d'abord des lignes directrices, puis décidons lesquelles graver dans le marbre plus tard.
Testing various mordants revealed which ones produced the most vibrant colors.
Tester divers mordants a révélé lesquels produisaient les couleurs les plus vives.