lequel plan est généralement perpendiculaire à l'orientation dans laquelle ledit conteneur
which plane is generally perpendicular to the direction in which said container
composition de parfum laquelle contient du 8-drimanol, lequel est représenté par la formule
a perfume composition which contains 8-drimanol, which is represented by the formula
Lequel ou lesquels de ces termes appliqueriezvous à la chanson?
Which of these terms would you assign to the song?
Le plus petit intervalle de temps ou d'une autre variable indépendante après lequel ou laquelle le mouvement se répète.
Shortest interval of time or another independent variable after which a motion repeats itself.
Je ne me rappelle pas lequel d'entre vous a exprimé des réticences concernant la vitesse à laquelle travaillait notre comité.
I don't recall which one of you expressed concerns about the speed with which our committee was working.
lequel fait varier la séquence dans laquelle les signaux sont appliqués au convertisseur
which varies the sequence in which the signals are applied to the converter
lequel définit une chambre dans laquelle on veut former un blindage contre les ondes électromagnétiques
which defines a chamber in which electromagnetic wave shielding is to be formed
La surface restante est un coussin d'air lequel consiste en interstices dans lesquels l'air agit comme isolateur thermique.
The remaining surface is an air cushion which consists of gaps in which air functions as a thermal insulator.
Ces collages deviennent alors un procédé iconoclaste à travers lequel la destruction des images n'est plus exercée, mais une surproduction dans laquelle il ne reste plus rien à voir.
These collages then become an iconoclastic process through which the destruction of images is no longer exercised, but an overproduction in which nothing remains to be seen.
À la base de ces instruments financiers, se trouvent des contrats dans lesquels les parties sont toujours en mesure d'évaluer de manière raisonnable le risque fondamental contre lequel elles doivent être assurées.
At the foundation of such financial instruments lay contracts in which the parties are still able to reasonably evaluate the fundamental risk on which they want to insure.
Il y a un dôme extrêmement lumineux sous lequel se trouvent des couches, des sortes de lits sans couvertures sur lesquels sont allongés beaucoup d'âmes.
There is an extremely luminous dome beneath which there are some beds without covers upon which many souls are lying.
Les moyens par lesquels les femmes peuvent perdre du poids sont nombreuses, recherchez simplement pour eux et pour trouver lequel fonctionne le mieux pour vous.
Ways that women can lose weight very much, just look for them and find which works best for you.
un intervalle d'accumulation est établi, lequel spécifie un nombre de trames dans lesquelles les mesures sont prises
an accumulation interval is established, which specifies a number of frames in which measurements are taken