We are now in a borderless culture, which opens up new opportunities.
Nous nous trouvons actuellement dans une culture sans frontières, ce qui ouvre de nouvelles possibilités.
After each skirmish you become stronger and wealthier, which opens up new horizons.
Après chaque escarmouche vous devenez plus fort et plus riche, ce qui ouvre de nouveaux horizons.
A custom-built bookshelf which opens up to reveal a hidden room.
Une bibliothèque sur mesure qui s'ouvre pour révéler une pièce cachée.
Sometimes we must embrace that which opens up for us.
Drinks are served in the bar which opens up to a patio.
Vous dégusterez par ailleurs des boissons au bar, qui s'ouvre sur une terrasse.
The cabana is fitted with a balcony, which opens up to an inner garden panorama or the ocean.
La cabane est équipée d'un balcon, qui s'ouvre sur un panorama de jardin intérieur ou l'océan.
Lines are starting to move a lot, which opens up new horizons in terms of organization.
Les lignes commencent à bouger fortement, ce qui ouvre de nouvelles perspectives en matière d organisation.
A stent is a metal scaffold delivered through a catheter, which opens up like a flower into the blood vessel.
Un stent est un échafaudage métallique délivré par un cathéter, qui s'ouvre comme une fleur dans le vaisseau sanguin.
Guests of this luxury accommodation will be more than impressed with the beautiful garden which opens up to a private pool.
Les invités de cette maison de luxe seront plus qu'impressionnés par le magnifique jardin qui s'ouvre sur la piscine privée.
I now work with all types of hospital equipment which opens up a lot more career possibilities.
Je travaille maintenant avec tous les types d'équipements hospitaliers, ce qui ouvre beaucoup plus de possibilités de carrière.
In addition, the tiles can be stacked in dozens of different ways, which opens up infinite possibilities for interior decoration.
De plus, les dalles peuvent être empilées de dizaines de manières différentes, ce qui ouvre des possibilités infinies pour la décoration intérieure.
There are also two comfortable seating areas, a spacious dining room, and a beautiful terrace which opens up onto the beach.
Il y a aussi deux coins salons confortables, une salle à manger spacieuse et une belle terrasse qui s'ouvre sur la plage.
Thus, the contributor can give according to his capacity, which opens up more opportunities at all levels of society.
Ainsi, le contributeur peut donner en fonction de sa capacité, ce qui ouvre davantage d'opportunités à tous les niveaux de la société.