Ils ont décidé d'étendre leurs activités en ouvrant une autre filiale.
They decided to expand their operations by opening another branch office.
Ils ont tenté leur chance en ouvrant un petit restaurant de quartier ensemble.
They tried their luck by opening a small neighborhood restaurant together.
Notre communauté a franchi un cap en ouvrant un nouveau centre culturel au centre-ville.
Our community reached a milestone by opening a new cultural center downtown.
En ouvrant l'album poussiéreux, un tourbillon d'émotions surgit des photos oubliées.
Opening the dusty album, a tornado of emotions surged from forgotten photographs.
En ouvrant une branche dans le tourisme spatial, la compagnie entre en terrain inconnu.
Opening a branch in space tourism, the airline is entering uncharted waters.
Il a remarqué des mentions éparses d'un nouveau restaurant ouvrant à proximité.
He noticed floating around mentions of a new restaurant opening nearby.
La publicité montre un athlète ouvrant un yaourt à boire après son entraînement intensif.
The commercial shows an athlete opening a drinkable yogurt after an intense workout.
Ils veulent dynamiser le centre-ville en ouvrant de nouveaux cafés et boutiques.
They want to revitalize the downtown area by opening new cafés and shops.
On devrait laisser entrer un peu de lumière en ouvrant les rideaux du salon.
We should let a bit of light in by opening the living room curtains.
En ouvrant ce fichier inconnu, fais attention, il pourrait contenir un virus.
When opening that unknown file, watch out, it might contain a virus.
Fais attention en ouvrant la porte suicide ; les cyclistes passent très près ici.
Be careful when opening the suicide door; cyclists often pass very close here.
Il commence à prendre une habitude de lecture en ouvrant un livre après le dîner.
He's starting to form a reading habit by opening a book after dinner.
Elle se coupa légèrement le doigt en ouvrant son vieux canif rouillé.
She nicked her finger slightly while opening her old rusty pocketknife.