Network protocols in general contain long contiguous sections, which remain unchanged.
Les protocoles de réseau possèdent généralement des zones cohérentes longues qui restent inchangées.
Persistent cookies, which remain in place throughout multiple visits to our sites.
Les cookies durables qui restent enregistrés pendant plusieurs visites de nos pages.
For example profiles which remain dependent on their model lines.
Par exemple les profils qui demeurent dépendants de leur ligne de base.
This new move begs more than a few questions which remain unanswered.
Cette nouvelle mesure élude un certain nombre de questions qui demeurent sans réponse.
Nevertheless, the ruins which remain today are more recent.
The directive does not affect existing special national procedures, which remain unchanged.
La directive ne concerne pas les procédures nationales particulières qui restent inchangées.
I was told many things which remain in my subconscious.
On m'a dit beaucoup de choses qui restent dans mon subconscient.
It is however not centered on economic prospects, which remain reasonably attractive.
Cela ne reflète pas les perspectives économiques, qui demeurent raisonnablement attractives.
This is especially true for warranty claims which remain at large.
Cela est particulièrement vrai pour les demandes de garantie qui restent en général.
I identified bacterial strains which remain insensitive to all phages.
J'ai identifié des souches bactériennes qui demeurent insensibles à tous les phages.
People are scrutinising the taps, which remain desperately dry.
Les populations scrutent les robinets qui restent désespérément secs.
Every year we adopt resolutions which remain mere paper.
Chaque année nous adoptons des résolutions qui restent lettre morte.
Chemicals which remain in pump can damage it.
Des produits chimiques qui restent dans la pompe peuvent l'endommager.