Il a bon espoir que les problèmes qui subsistent trouveront une solution.
Your rapporteur is optimistic that the remaining issues can be resolved.
Le dialogue reste la seule voie pour surmonter les différends qui subsistent.
Dialogue remains the only way to overcome the remaining differences.
Mais il ne faut pas se dissimuler les importantes divergences qui subsistent.
But we should not gloss over the important differences that remain.
Le dialogue reste la voie privilégiée pour surmonter les différends qui subsistent.
Dialogue remains the best possible way to overcome the differences that remain.
De toutes les parties qui subsistent c'est la plus moderne.
Of all the sections that remain, it is the most modern.
Il est toutefois urgent de combler les lacunes qui subsistent.
However, remaining gaps need to be addressed with priority.
Les principales restrictions qui subsistent dans ce domaine concernent les sorties de capitaux.
The main remaining restrictions in this area relate to outward transfers of capital.
Et combattre, dans leurs propres rangs, les stéréotypes qui subsistent.
And fight in their own ranks the stereotypes that remain.
Mais nous ne devons pas perdre de vue les difficultés qui subsistent.
But we must not lose sight of the remaining challenges.
Les questions qui subsistent et qui nécessitent une intervention réglementaire sont donc réduites.
This therefore reduces the remaining issues which call for regulatory intervention.
Il devrait être possible de résoudre toutes les contradictions importantes qui subsistent.
It should be possible to resolve any remaining, significant inconsistencies.
Il convient d'éliminer les barrières réglementaires, administratives et techniques qui subsistent.
Remaining regulatory, administrative and technical barriers need to be removed.
Les obstacles à l'entrée de nouveaux acteurs qui subsistent doivent être réduits.
The remaining obstacles to new entry have to be reduced.
