This is not a factor which should be discounted lightly.
In fact, it is a dangerous ideology which should be prohibited.
You even have end products, which should be embraced.
However, there are gaps and discrepancies which should be removed.
There is a "religious" clothing which should be respected.
There is another aspect of the problem which should be emphasized.
Il est par ailleurs un autre aspect du problème qui doit être souligné.
The last risk factor is stress, which should be avoided.
Le dernier facteur de risque est le stress, qui doit être évité.
The interview is a precious sequence, which should be used carefully.
Précieuse, l'interview est une séquence qui doit être utilisée avec précaution.
The act also excludes chickpeas, which should be corrected.
La loi exclut aussi les pois chiches, ce qui devrait être corrigé.
One function is provided to handle the text which should be translated.
Une fonction est fournie pour gérer le texte qui doit être traduit.
This path, which should be linear, is not at all.
Cette voie qui devrait être linéaire ne l'est pas du tout.
Formatting is a choice which should be performed with care.
Le formatage est un choix qui doit être effectuée avec soin.
The exactly opposite position of that which should be his.
La position exactement inverse de celle qui devrait être la sienne.