Newcomer know the feeling of a small space, which should take his car.
Newcomer sais le sentiment d'un petit espace, ce qui devrait prendre sa voiture.
This analytical prediction should, hopefully, be confirmed by high resolution numerical simulations, which should take some time...
Restent donc à confirmer ces prédictions par des simulations à très haute résolution, ce qui devrait prendre quelques temps...
Such a consideration does not seem suitable for use in a methodology which should take into account only information which was available on an ex-ante perspective.
Ce facteur ne semble pas pouvoir être invoqué de façon appropriée dans une méthode qui devrait tenir compte uniquement des informations disponibles ex ante.
The government has had a challenge with its legislative agenda, so here we are trying to rush through debate on this private member's motion, which should take priority.
Le gouvernement a éprouvé des difficultés avec son programme législatif, donc il essaie ici de précipiter le débat sur cette motion d'initiative parlementaire qui devrait être une priorité.
After bender is fully assembled, it must be tested, which should take the tube blank and try to bend it.
Après bender est entièrement assemblé, il doit être testé, ce qui devrait prendre le tube vide et essayer de le plier.
Let the cheesecake cool in the oven as the oven cools, which should take about one hour.
Laissez refroidir le gâteau en même temps que le four, ce qui devrait prendre environ une heure.
Exactly, which should take about three hours.
SORTIE Coxsackie Ce qui devrait prendre trois heures.
After a long summer, which should take a little longer.
Après un long été, qui devrait prendre un peu plus.
A very important organization, which should take care of everyone's interest.
Une organisation très importante, qui devrait prendre en compte les intérêts de tous.
It is their present government which should take responsibility for the consequences of these actions.
C'est leur gouvernement actuel qui doit assumer les conséquences de ces actes.
If I can get onto his home broadband network, which should take me...
Si j'entre dans son réseau haut débit à domicile, ce qui devrait me prendre...
There are a few interesting tricks for small apartments, which should take note.
Il y a quelques trucs intéressants pour les petits appartements, qui devraient prendre note.
I've just sedated her with a propofol cocktail which should take full effect within minutes.
Je viens de l'endormir avec un mélange au propofol qui devrait faire effet dans quelques minutes.