The contract provides for a one-year period during which the rent will remain unchanged.
Le contrat prévoit une période de douze mois pendant laquelle le loyer restera inchangé.
The alarming speed at which the fire spread took even the firefighters by surprise.
La vitesse alarmante à laquelle le feu s'est propagé a surpris les pompiers eux-mêmes.
They abandoned the partnership, which the board preferred to write off entirely.
Ils ont jeté aux oubliettes le partenariat, que le conseil a préféré écrire perdu.
Every opinion poll has a margin of error, which the public often forgets.
Chaque enquête d'opinion comporte une marge d'erreur que le public oublie souvent.
This civil war was a bloodletting from which the country never recovered.
Cette guerre civile a représenté une saignée dont le pays ne s'est jamais remis.
She described the process in which the machine operates to her students.
Elle a expliqué à ses élèves le processus par lequel la machine fonctionne.
He admires the discipline with which the brotherhood honors its charitable commitments.
Il admire la discipline avec laquelle la confrérie respecte ses engagements charitables.
With experience comes wisdom, which the mature woman readily displays.
Avec l'expérience vient la sagesse, que la femme mûre affiche aisément.
The marketing strategy is full of holes, which the competitors will quickly exploit.
La stratégie marketing est plein de trous, que les concurrents exploiteront très rapidement.
Religious doctrine forbids certain dietary practices, which the community strictly observes.
La doctrine religieuse interdit certaines pratiques alimentaires, que la communauté respecte strictement.
They described a terrifying dream in which the entire city suddenly vanished.
Ils ont raconté un rêve terrifiant dans lequel la ville entière disparaissait soudainement.
They came up with an outlandish scenario in which the city floats above the clouds.
Ils ont créé un scénario fantaisiste dans lequel la ville flotte au-dessus des nuages.
The incredible speed at which the rumor spread really took me by surprise.
La rapidité ahurissante avec laquelle la rumeur s'est répandue m'a vraiment surpris.