Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which the string
Vertaling van "which the string" in Frans
laquelle la corde
dont la chaîne
We have some that are assembled with a locked Sarado (crosspiece locked on the spike with a metal rod in which the string is attached), this assembly keeps the sarado in place and facilitates the restring.
Nous avons quelques modèles assemblés avec un Sarado bloqué (traverse bloquée par une tige de métal dans laquelle la corde est attachée), ce montage maintien le sarado en place et rend plus facile le remplacement de la corde.
English Pivoting part in a stringed instrument, around which the string is wound and is used to adjust its tension.
Pièce pivotante dans un instrument à cordes, autour de laquelle la corde s'enroule, et est utilisé pour ajuster sa tension.
The way in which the string is displayed in the widget depends on the particular widget and may be determined by other options, such as anchor or justify.
La façon dont la chaîne est affichée dans le widget dépend du widget particulier et peut être déterminée par d'autres options, comme point d'ancrage ou justifier.
the labels may initially also be tied to a matrix from which the string labels are continuously separated
les étiquettes peuvent également être initialement posées sur une matrice dont la chaîne d'étiquettes peut être séparée en continu
If the tachyon appears as a vibrational mode of an open string, this signals an instability of the underlying D-brane system to which the string is attached.
S'il apparaît comme l'état vibratoire d'une corde ouverte, c'est le signe d'une instabilité de la D-brane à laquelle la corde est rattachée.
Two end parts of the spring element each have an opening through which the string extends.
The tension and the length of the string that determines the fundamental frequency at which the string vibrates.
La tension et la longueur de la corde qui déterminent la fréquence fondamentale à laquelle vibre cette corde.
When the string is tightened, the saddle is the point at which the string makes the most contact and has the most tension, therefore needs special attention.
Lorsque la corde est serrée, la selle est le point où la corde est la plus en contact et a le plus de tension, donc elle a besoin d'une attention particulière.
To facilitate this operation a hook was used with which the string and wire could easily be removed; this hook was also used to remove the cork, which was never very firmly fixed in the bottle.
Pour faciliter l'opération on utilise un crochet au moyen duquel on casse facilement le fil de fer et la ficelle ; le bouchon, qui ne tient jamais beaucoup, s'enlève de même avec ce crochet.
The system moreover preferably comprises a hooking member to which the string can be hooked, and fixing means for fixing the hooking member to the stringed instrument.
Le système comprend de plus, de préférence, un élément d'accrochage auquel la corde peut être accrochée, et des moyens de fixation pour fixer l'élément d'accrochage à l'instrument à cordes.
a possibility is to drape a pliable support structure around the object, to which the string of strain sensors has been mechanically coupled in the selected zig-zag pattern.
il existe la possibilité de draper autour de l'objet une structure de support pliable, à laquelle la chaîne de capteurs extensométriques aura été accouplée mécaniquement selon le motif en zigzag sélectionné.
the bridge comprises at least one burrow provided along and below the string at least one sliding element through which the string passes adapted to slide within the burrow from a predetermined position
le chevalet comprend au moins un tube situé le long et en-dessous de la corde, au moins un élément traversé par la corde conçu pour coulisser à l'intérieur du tube à partir d'une position prédéterminée
a swinging bob toy having an outer bob and middle bob on a string, with the middle bob having a bore through which the string passes to allow the middle bob to slide along the string
un pendule de jeu comprenant une boule extérieure et une boule intermédiaire sur une ficelle, la boule intermédiaire étant percée d'un alésage à travers lequel passe la ficelle et qui permet à la boule intermédiaire de glisser sur la ficelle
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which the string in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 99 ms.
