Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which thou
Vertaling van "which thou" in Frans
For both these things which thou hast mentioned are beyond our power'.
Pour ces deux choses que tu as mentionnés sont hors de notre pouvoir.
That which thou seekest is near thee.
Ce que tu cherches est près de toi.
Is it the miracles which thou hast never witnessed?
Est-ce des miracles dont tu n'as jamais été témoin ?
That infinite spirit nourishes all things, and renders this inexhaustible treasure of substance always ready for the generation which fashions it and which receives in itself the forms with which thou hast impregnated it from the beginning.
Cet esprit infini nourrit toutes choses, et fait ce trésor inépuisable de substance toujours prête pour la génération qui la travaille et qui s'approprie les formes dont tu l'as imprégnée dès le principe.
The nine centuries since elapsed have augmented thy claims to the gratitude of a nation, into which thou didst infuse such vigorous life, that no other has equalled it in duration.
Les neuf siècles écoulés depuis ont augmenté tes droits à la reconnaissance d'une nation, dans laquelle tu as infuser telle vie vigoureuse, qu'aucun autre a égalé dans la durée.
For mine eyes have seen thy salvation which thou has prepared before the face of all people.
Car mes yeux ont vu le salut que Tu as préparé.
In thee at once; which thou at once wouldst lose.
En toi à la fois; que tu veux à la fois perdre.
and by the blood of thy children, which thou didst give unto them
et à cause du sang de tes enfants que tu leur as donnés,
Moreover, what could I give thee which thou dost not already possess?
D'ailleurs, que pourrais-je te donner que tu ne possèdes pas encore?
In one of thine, from that which thou departest
Dans un des tiens, de ce que tu te sépares
She offers thee this branch of myrtle because it is the tree which thou prefer-rest.
Elle t'offre cette branche de myrte parce que c'est l'arbre que tu préfères.
Make me to hear joy and gladness, that the bones which thou hast broken may rejoice.
Annonce-moi l'allégresse et la joie, et les os que tu as brisés se réjouiront.
For all the land which thou seest to thee will I give it and to thy seed forever.
Car tout le pays que tu vois... je le donne, à toi et à ta postérité, pour toujours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which thou in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 386. Exact: 386. Verstreken tijd: 85 ms.
