Choisis la chaise que tu veux, cela ne fait vraiment rien.
Pick whichever chair you want; it really makes no difference.
Ce pull bleu est plus sombre que celui que tu portais hier.
This blue sweater is darker than the one you wore yesterday.
Le non rasé que tu as vu hier travaille maintenant dans ce restaurant.
The unshaven guy you saw yesterday works at this restaurant now.
Arrête ton histoire de pêche, on sait tous que tu exagères tout.
Quit your fish story; we all know you exaggerate everything.
Une fois que tu expliques le but du projet, j'y suis.
Once you explain the project's purpose, I get it.
La tapisserie que tu vois là a demandé plusieurs mois de travail minutieux.
The tapestry you see there took several months of painstaking work.
Ce sac pèse cinq fois plus que celui que tu as apporté hier.
This bag weighs five times more than the one you brought yesterday.
Il faut décocher les paramètres avancés que tu ne comprends pas encore.
You need to untick the advanced settings you don't understand yet.
Je préfère que tu dises la vérité plutôt qu'une fausse excuse blessante.
I'd rather you told the truth than some hurtful made-up excuse.
Je parie que tu changeras de ton une fois l'échéance plus proche.
I bet you'll sing another tune once the deadline gets closer.
Ils vont sûrement apprécier le dessert que tu prépares pour le dîner.
Chances are they'll enjoy the dessert you're making for dinner.
Fais voir les photos que tu as prises hier soir à la fête.
Let me see the pictures you took at the party last night.
Je veux que tu m'entendes haut et clair sur ce sujet.
I want you to hear me loud and clear on this subject.