This fallow field belongs to the cooperative, which will decide what to plant there next.
Cette terre en jachère appartient à la coopérative, qui décidera de la prochaine culture.
It is also this which will decide the means of securing the site.
C'est également cela qui décidera des moyens de sécurisation du site.
You can contact the prefecture of your department for the address of the secretariat of the mediation committee which will decide on your demand.
Vous pouvez vous adresser à la préfecture de votre département pour connaître l'adresse du secrétariat de la commission de médiation qui statuera sur votre recours.
These cards will be kept for the next Review Board, which will decide on the validity of the registration of their respective owners.
Ce pli sera remis à la prochaine Commission de révision des listes électorales qui statuera sur la validité de l'inscription de leurs titulaires.
A major political decision which will decide our future.
Une décision politique majeure qui décidera de notre avenir.
The complaint was forwarded to the regional office, which will decide what action to take.
La plainte a été transmise à la direction régionale, qui décidera des mesures à prendre.
This is the moment which will decide your life.
C'est le moment qui décidera de votre vie.
Projects must be submitted to the platform's scientific committee, which will decide on their feasibility.
Les projets doivent être soumis au comité scientifique de la plateforme qui décidera de la faisabilité.
Funds will also be allocated to the senators and deputies which will decide themselves of their uses.
Des fonds seront également alloués aux sénateurs et députés qui décideront eux-mêmes de leurs utilisations.
You are taking psychological tests which will decide whether you can be accepted to the counter-terrorist unit.
Vous prenez des tests psychologiques qui décideront si vous pouvez être accepté dans l'unité antiterroriste.
In this imminent electoral battle, which will decide the country and the working classes' tomorrow for years to come.
Dans cette bataille électorale imminente qui décidera de l'avenir du pays et des classes laborieuses pour les années à venir.
It is not, therefore, a remote and ill-known entity which will decide, but an authority close to its citizens.
Ce n'est donc pas une entité lointaine et mal connue qui décide, mais une autorité proche des citoyens.
It is class struggle, a reality that one-way thinking would like to make disappear, which will decide the outcome.
C'est la lutte des classes, cette réalité que la pensée unique veut faire disparaître, qui décidera de l'issue.