They were worried about log system poisoning, which would make the investigation almost impossible.
Ils craignaient un empoisonnement du système de logs, ce qui rendrait l'enquête presque impossible.
No unwanted pregnancy should occur, which would make abortion unnecessary.
Aucune grossesse non-désirée ne devrait survenir, ce qui rendrait l'avortement inutile.
We must not make comments which would make the life of these girls impossible.
Nous ne devons pas faire de commentaires qui rendraient la vie de ces filles impossible.
Together these create a piece of elegant jewelry which would make a thoughtful gift for mom.
Ensemble, ils créent un morceau de bijoux élégants qui rendraient un gentil cadeau pour maman.
They seemed very far away which would make the speed even greater.
Elles ont semblé être très lointaine ce qui ferait une vitesse encore plus grande.
Or they would go underground, which would make it more difficult to control them, he said.
Ou elles deviendront illégales, ce qui rendrait leur contrôle plus difficile , a-t-il déclaré.
In addition it is possible that a company is counted twice, which would make these completely false statistics.
De plus il est possible qu'une entreprise soit comptée deux fois, ce qui rendrait ces statistiques complètement fausses.
And so began his quest for the ultimate formula which would make women and men even more beautiful.
José Eisenberg part alors à la quête de la formule ultime qui rendra les femmes encore plus belles.
Well, it sounds like a wrench, which would make sense.
Cela ressemble à une clé, ce qui pourrait avoir un sens.
I am not talking of television, which would make it easier.
Je ne parle pas de la télévision, car cela facilite les choses.
However, two planets are still missing which would make the system complete.
Cependant, il manque encore deux planètes pour que le système soit complet.
We had to forge links which would make dialogue possible.
Il importe de trouver des éléments pour permettre le dialogue.
Other regions were discovering secrets which would make them rich.
D'autres régions découvrent le secret de ce qui va faire leur richesse.