Vertaling van "while a code" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With regard to Europe, a directive of 21 May 2008 focused "on certain aspects of mediation in civil and commercial matters," while a code of good conduct of the mediator was published on 4 July 2014 by the European Commission.
S'agissant de l'Europe, une directive du 21 mai 2008 porte « sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale », tandis qu'un code de bonne conduite du médiateur est publié le 4 juillet 2014 par la Commission européenne.
Also, while a code may represent the ethical view of the profession, physicians may not necessarily be familiar with it.
Par ailleurs, même si un code représente le point de vue moral de la profession, les médecins ne le connaissent pas nécessairement très bien.
While a code of ethics can provide guidance, it cannot offer definitive resolution to all ethical questions and situations that might arise.
Un code d'éthique peut servir de guide, mais ne peut pas permettre de résoudre tous les problèmes et enjeux éthiques particuliers.
While a code of conduct might be a useful means of addressing the issues set forth in draft article 10, it was pointed out that draft article 10, as currently drafted, did not achieve this aim.
Un code de conduite pourrait certes être utile pour régler les questions exposées dans le projet d'article 10, mais ce dernier, sous sa forme actuelle, ne permettait pas d'atteindre ce but.
While a Code of Conduct is just one of many important policies that help establish safe and welcoming sport environments, it's a move in the right direction.
Bien qu'un code de conduite ne constitue qu'une des nombreuses politiques fondamentales qui permettent d'établir des environnements sportifs sécuritaires et accueillants, il s'agit d'un pas dans la bonne direction.
While a code of conduct is also being discussed by the Group of 20 countries, he called upon them to consult with and take into account the proposal of the major private sector financial organizations.
Il a demandé aux pays du Groupe des 20, qui envisagent eux aussi d'élaborer un code de conduite, de se concerter avec les principales institutions financières privées et de tenir compte de leurs propositions.
While a Code of Ethics describes the ideals towards which each Member will strive, not every failure to achieve perfection will result in disciplinary action.
Alors que le code d'éthique décrit les idéaux vers lesquels chaque membre doit tendre, ce ne sont pas tous les échecs pour atteindre la perfection qui entraîneront des mesures disciplinaires.
While a code of practice provides certainty of entry for compliant exporters, it can impose higher levels of compliance covering social, environmental and consumer-preference aspects.
S'il apporte aux exportateurs qui le respectent la certitude de l'entrée sur un marché, le code de pratique peut toutefois imposer un niveau plus élevé d'exigences dans le domaine social et environnemental et dans celui des préférences du consommateur.