We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
while the code
whereas the Code
when code
Although the Code
Vous sentez-vous à l'aise aujourd'hui de vous prêter à ce processus d'examen alors que le code n'est pas encore en place?
Do you feel comfortable today going through this examination while the code is not yet in place?
Le design est réalisé par des designers professionnels alors que le code de votre site est fait par des développeurs : chaque activité a son spécialiste.
The design is created by professional designers while the code of your site is done by developers: each work has its specialist.
Par ailleurs, alors que le Code précise qu'une femme peut obtenir le divorce sans le consentement de son mari en versant une certaine somme (kohl'a), cette indemnisation n'est pas imposée à l'homme qui demande le divorce.
In addition, whereas the Code specifies that a woman may obtain a divorce without the consent of her husband by paying a financial amount (kohl'a), men are not obliged to pay compensation if they request a divorce.
L'information est donc devenue actuellement le procédé habituel de mise en état des affaires pénales, alors que le Code d'instruction criminelle ne la réglementait pratiquement pas.
The earlier stage of the investigation has therefore now become the usual procedure in pre-trial criminal proceedings, whereas the Code of Criminal Procedure practically did not cover it.
Une fois à la retraite, défait, ou toute autre chose, il semble que ceci ne s'applique plus au député, alors que le code que nous avons, celui sur les conflits d'intérêts, ne s'applique pas pendant les brefs électoraux.
Once retired, defeated, or whatever, it seems this doesn't apply to the member, whereas the code that we're dealing with, the conflict of interest code, does not apply during writs.
Le Code criminel s'applique plutôt à des questions de nature criminelle alors que le code d'éthique que vous élaborez touchera plutôt des questions de moralité et de conduite.
The Criminal Code addresses matters of a criminal nature, while the code of conduct that you will develop will touch more on matters of morality and conduct.
Alors que le Code stipule que chaque wagon-couchette doit avoir une suite accessible, aucun des wagons-couchettes Renaissance n'est accessible.
Whereas the Code provided every new sleeper car was to have an accessible suite, not one of the Renaissance sleepers was accessible.
Alors que le code est difficile à saisir pour un client.
Alors que le code à barres a été développé avant tout pour la gestion de stock, il a trouvé bien des utilisations.
Barcodes Although barcodes were developed above all for stock management, they have found many uses.
Alors que le code est généralement rendu disponible plus tôt pour que les gens puissent le compiler, des binaires qui ont été revérifiés sont publiés par les développeurs pour l'utilisation générale.
While source is generally made available early to allow for compiling by individuals, crosschecked binaries are released by the developers for general installation and use.
Alors que le code génétique d'un individu est le même dans chaque cellule, le code épigénétique est spécifique de tissus et cellules et, contrairement au génome lui-même, l'épigénome peuvent répondre aux changements environnementaux pendant la vie d'un individu.
While an individual's genetic code is the same in every cell, the epigenetic code is tissue and cell specific and unlike the genome itself, the epigenome can respond to environmental changes during an individual's life.
Alors que le code civil fixe à 20 ans l'âge légal du mariage (18 ans avec le consentement des parents), le mariage précoce est encore très courant.
Although the civil code act defines the legal age of marriage as 20 (18 with parental consent), early marriage is prevalent.
Alors que le code machine est le code binaire qui peut être exécuté directement par le processeur, le code objet des vides partiellement paramétré de sorte qu'un éditeur de liens peut les remplir.
Whereas machine code is binary code that can be executed directly by the CPU, object code has the jumps partially parameterized so that a linker can fill them in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
