They felt out of place complaining about work while everyone was on vacation.
Ils se sentaient déplacés à se plaindre du travail alors que tous étaient en vacances.
Sindika and his father stayed while everyone was leaving the country.
He kept his head while everyone panicked, guiding the children safely outside.
Il a gardé son sang-froid pendant que tous paniquaient, guidant les enfants dehors.
He held his nerve while everyone panicked, calmly organizing the emergency evacuation plan.
Il a gardé son sang-froid pendant que tous paniquaient, organisant calmement l'évacuation d'urgence.
He could only boil like a lobster while everyone waited for his answer.
Il ne pouvait que devenir rouge comme une tomate pendant que tous attendaient sa réponse.
The time was ripe to launch the campaign while everyone discussed climate change.
C'était le bon moment pour lancer la campagne alors que tous parlaient du climat.
She stood there, proud as Punch, while everyone applauded her brilliant performance.
Elle se tenait là, fière comme Artaban, pendant que tous applaudissaient sa brillante performance.
The subway seemed to speed through the dark tunnel while everyone remained silent.
Le métro semblait avancer rapidement dans le tunnel sombre, sans que personne ne parle.
You can't just sit back and do nothing while everyone's helping you.
The bride made a grand entrance, walking slowly while everyone watched in silence.
La mariée a fait une entrée remarquée, avançant lentement sous les regards silencieux.
They filmed a supernatural shadow crossing the room while everyone was asleep.
They slipped away while everyone was dancing and caught the last train home.
She laughed as she struggled to shotgun her drink while everyone watched.
Elle a ri en essayant péniblement de boire à la régalade sous le regard de tous.