Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while in developing countries
Vertaling van "while in developing countries" in Frans
alors que dans les pays en développement
alors que dans les pays en voie de développement
The population of developed countries is getting older, while in developing countries the vast pool of young people represents their best yet underutilized resource.
La population des pays développés vieillit tandis que pour les pays en développement le vaste réservoir de jeunes représente leur meilleure ressource qui pour l'heure reste sous-utilisée.
In industrialized countries, prevalence has declined significantly due to preventive measures, while in developing countries many studies have shown that caries was increasing.
Dans les pays industrialisés, la prévalence a sensiblement baissé du fait des mesures de prévention, alors que dans les pays en développement de nombreuses études ont montré que la carie était en progression.
In modifying longer-term trends, emissions from industrialized countries need to fall substantially, while in developing countries growth in emissions needs to be slowed in relation to growth in their gross domestic product.
Moyennant une modification des tendances à long terme, les émissions des pays industrialisés devront diminuer sensiblement; dans les pays en développement, il faudra freiner l'accroissement des émissions par rapport à la croissance du produit intérieur brut.
In developed countries, older persons remained active for longer but were unable to find work, while in developing countries they had to work too hard for too long because of the absence of social security.
Dans les pays développés, les personnes âgées demeurent actives plus longtemps mais ont peine à trouver du travail, alors que dans les pays en développement, elles travaillent trop et trop longtemps en raison de l'absence de sécurité sociale.
In developed economies, pensions are the main source of livelihood and protection in old age, while in developing countries few older persons have access to pensions and must therefore rely on other sources of income.
Dans les pays développés, les retraites constituent le principal moyen d'existence et de protection pour les personnes âgées tandis que, dans les pays en développement, peu de personnes âgées ont droit à une pension et doivent donc trouver d'autres sources de revenus.
whereas the concept of food security includes security of supply, while in developing countries half of the population consists of farmers,
considérant que la notion de sécurité alimentaire implique la sécurité de l'approvisionnement, sachant que la moitié de la population des pays en développement sont des agriculteurs,
Indeed, some developed countries had yet to phase them out after more than 10 years, while in developing countries the effort to do so had only just begun.
De fait, certains pays développés ne les avaient toujours pas éliminés après plus de dix ans et, dans les pays en développement, les efforts venaient tout juste de démarrer.
Last year alone, nearly 1.4 billion workers were in vulnerable jobs, while in developing countries, vulnerable employment affects three out of four workers.
Rien que l'année dernière, près de 1,4 milliard de travailleurs occupaient un emploi vulnérable, alors que dans les pays en développement, l'emploi vulnérable touche trois travailleurs sur quatre.
Today, the number of mobile cellular telephone subscriptions almost equals the number of the world's inhabitants (although some people own more than one subscription, while in developing countries one subscription is often shared by multiple users).
Aujourd'hui, le nombre d'abonnements de téléphone mobile égale pratiquement celui de la population mondiale (même si certaines personnes ont plus d'un abonnement, et si, dans les pays en développement, un même abonnement est souvent partagé par plusieurs utilisateurs).
In industrial countries, growth more than halved between 2000 and 2002, while in developing countries it fell by 2 percentage points.
Dans les pays industriels, le taux de croissance a diminué de plus de la moitié entre 2000 et 2002, cependant que dans les pays en développement il a baissé de deux points.
However, almost 80 percent of wood consumption in developed countries is in the form of industrial wood products, while in developing countries well over 80 percent is burned as fuel.
Cependant, presque 80 pour cent du bois consommé dans les pays développés l'est sous forme de produits industriels dérivés du bois, alors que dans les pays en développement bien plus de 80 pour cent est utilisé comme combustible.
More than 80 per cent of the current stimulus was concentrated in developed countries, while in developing countries an extra $500 billion in development financing would be needed in 2009 and 2010.
Plus de 80 % de l'enveloppe consacrée à la relance concernait les pays développés, alors que dans les pays en développement, il faudrait, en 2009 et 2010,500 milliards de dollars de plus pour financer le développement.
However, the growth of urban population in the developed world has now slowed to just 0.4% annually, while in developing countries the urban population is growing at an annual rate of 2.3%.
Aujourd'hui, dans les pays développés, la population urbaine croît à un taux annuel d'à peine 0,4 %. Par contre, dans les pays en développement, elle s'accroît au rythme annuel de 2,3 %.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 129 ms.
