Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans
Vertaling van "dans" in Engels
Ils ont organisé une bataille amicale de papier avion dans le salon.
They organized a friendly paper plane battle in the living room.
Le restaurant sert ses sorbets dans une coupe à dessert très élégante.
The restaurant serves its sorbets in a very elegant dessert dish.
La caissière glisse les surgelés dans un sac de plastique plus épais.
The cashier slips the frozen food into a thicker plastic bag.
Le parfum s'absorbe doucement dans le tissu de son écharpe préférée.
The perfume slowly seeps into the fabric of her favorite scarf.
Il a renversé la plaque à gâteaux en trébuchant dans la cuisine.
He tripped in the kitchen and sent the cake platter flying.
Révéler un secret dans un message vocal n'est pas très discret.
Revealing a secret in a voice message isn't exactly discreet.
Les enfants adorent se perdre dans le labyrinthe de haies du parc.
The children love getting lost in the park's hedge maze.
Elle garde toujours cinq dollars dans sa poche en cas d'urgence.
She always keeps five dollars in her pocket just in case.
Ils ont dormi dans un lit bancal qui grinçait à chaque mouvement.
They slept in a rickety bed that creaked with every movement.
La gamine cache des messages secrets dans les cartables de ses camarades.
The playful girl hides secret notes in her classmates' schoolbags.
Le pays se trouve dans une période de transition politique très instable.
The country is in a very unstable period of political transition.
Ce poney blanc vit dans un grand pré près de la rivière.
This white pony lives in a large field near the river.
Il est interdit de piéger les ours dans cette réserve naturelle protégée.
It is forbidden to trap bears in this protected nature reserve.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dans une boîte adv.
in a box · inside a box
"Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier."
dans le dos adv.
on the back
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
behind
"Il se cache dans le dos de son frère."
dans le noir adj.
in the dark
"Les enfants étaient dans le noir après la panne d'électricité."
dans un moment adv.
in a moment · in a minute
"Je reviens dans un moment, ne partez pas sans moi."
jeter dans l'évier v.
throw in the sink
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
la main dans la main adv.
hand in hand
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
hand in hand
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
verser dans l'évier v.
pour into the sink
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
have something in your eye
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! bienvenue dans mon monde exp.
welcome to my world
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bloqué dans un bouchon adj.
stuck in traffic · caught in a traffic jam
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
coincé dans la gorge adj.
stuck in the throat
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
! courir dans tous les sens v.
run around like crazy
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans la nature adv.
in nature · out in nature
"Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux."
dans le brouillard adv.
in the fog
"Les voitures roulent dans le brouillard ce matin."
dans le doute adv.
when in doubt
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
dans les jambes adv.
underfoot
"Arrête de me suivre partout, tu es toujours dans les jambes !"
dans les parages de prep.
around
"On a vu un renard dans les parages de la ferme."
dans peu de temps adv.
soon · in a short while
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans in het Frans
Suggesties
dans le cadre de
+10k
dans la région
+10k
dans le domaine de
+10k
dans le cadre
+10k
dans le monde
+10k
dans le domaine
+10k
dans le secteur
+10k
dans lequel
+10k
Resultaten: 22989938. Exact: 22989938. Verstreken tijd: 6040 ms.
