while most of their prey disappear over the horizon.
I was riding a scooter at the time while most of the journalists and photographers were on foot.
Je conduisais à ce moment là un scooter alors que la plupart des journalistes et photographes étaient à pied.
However, while most polyps remain benign, the presence of an adenoma polyp can lead to malignant cancer.
Mais bien que la plupart des polypes restent bénins, la présence d'un polype adénome peut entrainer une tumeur maligne.
And while most of their ultra-high end products go far beyond the needs of home studios...
Et bien que la plupart de leurs produits haut de gamme soient largement démesurés comparés aux besoins d'un home studio...
Some were speaking, while most were reaching out telepathically.
Only a few take offense at honest feedback, while most appreciate it greatly.
Seuls quelques-uns se vexent face à des commentaires honnêtes, tandis que la plupart les apprécient grandement.
Computers can solve most games easily while most humans find them very challenging.
Les ordinateurs peuvent résoudre la plupart des jeux facilement tandis que la plupart des humains trouvent ces puzzles très provocants.
Other pros use blow-in cellulose, while most builders stick with fiberglass batts.
D'autres professionnels préfèrent le soufflage de cellulose, tandis que la plupart des constructeurs s'en remettent toujours aux matelas de fibre de verre.
Sometimes, a flat rate will be charged for a casting, while most agencies calculate a percentage.
Parfois, un forfait sera facturé pour un casting, tandis que la plupart des agences calculent un pourcentage.
And while most offer a pleasant sight, there are certainly some that outshine others.
Et tandis que la plupart offrent une vue agréable, il y en a certainement qui surpassent les autres.
Located to the west, the living rooms are spacious while most of the bedrooms feature a private shower room.
Implantés plein ouest, les séjours sont spacieux tandis que la plupart des chambres bénéficient de salle d'eau privative.
It's almost a concept album while most of the lyrics are dealing with consumer and luxury.
Il s'agit pratiquement d'un album-concept alors que la plupart des textes traitent de consommation et de luxe.
It's growing, while most other energy sectors may be experiencing a downturn.
Ce secteur est en expansion, alors que la plupart des autres secteurs énergétiques sont peut-être en déclin.