Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while no-one
Vertaling van "while no-one" in Frans
Bien que personne ne
Alors que personne ne
While no-one denied the need for a proper policy environment, no amount of so-called "policy fixes" would generate exports.
Bien que personne ne nie la nécessité d'un environnement politique adéquat, aucun "remède politique" ne permettrait de créer des exportations.
While no-one can be sure of the real story, everyone agrees that the quality of this tea is unparalleled.
Bien que personne ne puisse être sûr de la véritable histoire, tout le monde s'accorde à dire que la qualité de ce thé est incomparable.
While no-one wants to see public demonstration, I have to say I understand the anxiety and share their concern.
Alors que personne ne veut voir de manifestations publiques, je dois dire que je comprends leur anxiété et que je partage leur inquiétude.
While no-one knew if Jacques and his mother were going to survive, the two patients started to show signs of recovery and their health improved each day.
Alors que personne ne savait si Jacques et sa mère allaient survivre, les deux patients ont commencé à montrer des signes de rétablissement et leur santé s'est améliorée petit à petit.
While no-one would be forced to join the union, 'free-loading' would not be permitted.
Bien que personne ne sera forcé de se joindre au syndicat, on ne permettra pas de profiter en parasite.
While no-one is against the spirit of the legislation, its enactment in Scotland is causing concern.
Bien que personne ne soit opposé à l'esprit de cette législation, sa promulgation en Écosse suscite néanmoins des préoccupations.
This, while no-one understands why.
Cela sans que chacun ne comprenne pourquoi.
Should these two journalists be arrested, while no-one has really got any results in this struggle?
Faut-il alors arrêter ces deux journalistes, alors qu'aucune personne n'a obtenu réellement des résultats dans cette lutte ? (...)
Organic molecules are known as the building blocks of life, because while no-one knows exactly how life began, one thing is certain; these tiny particles played an important role.
Certains atomes s'assemblent jusqu'à constituer, parfois, des molécules organiques. On sait que ces minuscules particules ont joué un rôle important dans l'apparition de la vie sur Terre.
In 2006, however, TATA's automobile-manufacturing subsidiary had a higher stock exchange value than General Motors, while no-one had heard of the MITTAL Group until it launched a hostile takeover bid against ARCELOR, triggering panic in Paris, Brussels and Luxembourg.
En 2006, la valeur boursière de la filiale automobile a toutefois dépassé celle de General Motors, alors que personne n'avait entendu parler du groupe MITTAL jusqu'à ce qu'il ne lance une OPA contre ARCELOR en semant la panique à Paris, Bruxelles et Luxembourg.
While no-one is looking, another knight comes and takes the five rings.
Tandis que personne ne regarde, un inconnu vient et prend les cinq anneaux.
While no-one likes to have inspection measures, it is the only way in which control can be accurately implemented.
Même si personne n'aime les mesures d'inspection, elles constituent le seul moyen d'assurer un contrôle efficace.
While no-one would wish to repeat that experience, all would be subject to protectionist pressures and some, perhaps several, would be tempted to succumb.
Personne ne souhaitait renouveler cette expérience, mais tous les pays font l'objet de pressions protectionnistes et certains, peut-être nombreux, seront tentés d'y succomber.
Synoniemen voor while no-one in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 39 ms.
