Les robots assemblent les pièces à très grande vitesse dans l'usine moderne.
Robots assemble the parts at incredible speed in the modern factory.
Ils ressemblent à ces vaisseaux anciens que des passionnés assemblent dans des bouteilles.
They resemble those antique sailing ships which enthusiasts assemble in bottles.
Prêtres, fidèles et visiteurs s'assemblent pour cette manifestation très colorée.
Priests, believers and visitors gather for this very colourful event.
Panoramas, culture et gastronomie s'assemblent parfaitement dans cette ville fantastique.
Sights, culture and gastronomy gather in this fantastic city.
Le cadre possède des pièces d'interconnexion qui assemblent les éléments de montants.
The carcase has interconnecting pieces which join the column members.
Plus particulièrement sur la zone où elles s'assemblent à la tige centrale.
More specifically, in the area where they join the main stem.
Nos produits s'assemblent bien souvent de manière ludique, sans outils.
Our products are often fun to assemble and no tools are required.
Les liens s'assemblent grâce à des passants, boutons et crochets dorés.
The bonds are assembled through the passers, buttons and gold hooks.
Les immortels s'assemblent, nous serons prêts à partir ce soir.
The immortals are assembling and we'll be ready to leave tonight.
Grâce à leur boite aimantée, les tiroirs s'assemblent facilement.
Thanks to their magnetic box, the drawers are easily assembled.
Une équipe d'ouvriers qualifiés assemblent les pièces avant de couler le béton.
A crew of trained workers are assembling parts before start pouring the concrete.
Vous apprendrez d'autre part comment s'assemblent les composants électroniques et mécaniques.
Furthermore, you will learn the assembling of mechanical, electronic components.
Nos professionnels certifiés assemblent à la main une grande partie des éléments.
The certified professionals assemble a large part of the elements by hand.
