Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while remaining outside
Vertaling van "while remaining outside" in Frans
tout en restant en dehors
tout en restant à l'extérieur
With the help of a large-caliber precision rifle affects the most defenseless of the enemy's body, while remaining outside the retaliatory destruction.
Avec l'aide d'un fusil de précision de gros calibre affecte les plus démunis du corps de l'ennemi, tout en restant en dehors de la destruction de représailles.
The challenge facing MSF was then to define action which provided effective answers to the consequences of the conflict on the civilian populations, while remaining outside the political framework of the intervention and reconstruction programme.
L'enjeu pour MSF devient alors de définir une action qui réponde efficacement aux conséquences du conflit sur les populations civiles, tout en restant en dehors du cadre politique de l'intervention et de la reconstruction.
One had to find a way of filling the tanks while remaining outside harbors.
Il a donc fallu trouver un moyen de faire le plein de gasoil en restant au mouillage à l'extérieur des ports.
To draw a pie, first draw a circle, then grab a circular handle and slide the mouse while remaining outside the circle.
Pour dessiner un camembert, dessinez un cercle puis saisissez une poignée ronde et glissez la souris tout en étant en dehors du cercle.
During use, the ring is inserted through the incision and the collar is inflated while remaining outside of the incision, thereby drawing the skirt against the edges of the incision and retracting the edges of the incision to form the opening.
Pendant l'utilisation, on insère l'anneau dans l'incision et on gonfle le collier qui reste hors de l'incision et qui écarte la jupe contre les lèvres de l'incision et constitue l'ouverture.
During use, the ring is inserted through the incision and the collar is inflated while remaining outside of the incision, thereby drawing the skirt against the edges of the incision and retracting the edges of the incision to form the opening.
Pendant l'utilisation, on insère l'anneau dans l'incision et on gonfle le collier qui reste hors de l'incision et qui écarte la jupe contre les lèvres de l'incision et constitue l'ouverture.
In the light of the above findings, it is unrealistic to hope that the applicant countries can be incorporated into the Community emissions calculation system while remaining outside the scope of the monitoring mechanism.
A la lecture de ces conclusions, il est utopique d'espérer intégrer les pays candidats dans le système communautaire de comptabilisation des émissions si le mécanisme de surveillance ne leur est pas appliqué.
The impacts of the financial crisis triggered some talk of Iceland, while remaining outside the EU, joining the Eurozone.
À la suite de la crise financière, certains ont évoqué l'adhésion de l'Islande à la zone euro tout en maintenant le pays hors de l'Union européenne.
Normandy cottage on the outskirts of Honfleur (2), beautiful city of artists, while remaining outside in the countryside, not far from Deauville-Trouville (15').
Petite maison normande aux portes de Honfleur (2'), magnifique ville d'artistes, tout en restant à l'extérieur, en campagne, pas loin de Deauville-Trouville (15').
While remaining outside, it can mold from moisture or crack from sunlight.
Tout en restant à l'extérieur, il peut moisir à cause de l'humidité ou des fissures du soleil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while remaining outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
