Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while these developments
Vertaling van "while these developments" in Frans
bien que ces développements
Bien que ces événements
même si ces développements
Bien que ces évolutions
Alors que ces évolutions
This article argues that while these developments have indeed proliferated a public culture of rights, they have simultaneously been accompanied by the militarization of the state and the privatization of state accountability.
Cet article fait valoir que bien que ces développements aient effectivement disséminé dans le public une culture des droits, ils se sont accompagnés de la militarisation de l'État et de la privatisation de la responsabilisation de l'État.
While these developments are a cause for optimism, much work needs to be done to achieve a seal harvest that is not only sustainable but prosperous.
Bien que ces développements soient une source d'optimisme, il reste encore beaucoup à faire pour que la chasse au phoque soit non seulement durable, mais prospère.
While these developments offer opportunities for growth, they are also potential sources of competition and conflict for access and natural resources.
Bien que ces développements présentent des possibilités de croissance, ils constituent des sources potentielles de concurrence et de conflit pour l'accès et les ressources naturelles.
While these developments contributed to the improvements made in all segments of healthcare services, it also initiated development activities to make the proper diagnosis and prescribe appropriate treatments for hair loss.
Bien que ces développements aient contribué aux améliorations apportées à tous les segments des services de santé, ils ont également lancé des activités de développement pour poser le bon diagnostic et prescrire des traitements appropriés pour la perte de cheveux.
While these developments provoked a great deal of media commentary, a comprehensive scholarly study of the rise of both small "c" and big "c" Canadian conservatism had proven elusive until now.
Bien que ces développements aient suscité beaucoup de commentaires dans les médias, personne n'avait encore entrepris d'étude approfondie et exhaustive de la montée en puissance du conservatisme canadien sous ses deux formes, avec un petit « c » et un grand « C ».
While these developments narrowed Canada's trade deficit in goods, that narrowing was almost entirely offset by the widening of the deficit in services.
Bien que ces développements aient réduit le déficit du commerce des biens du Canada, ce gain a été presque entièrement absorbé par l'augmentation du déficit des services.
While these developments were proposed for FSK-related technology, their advantages can also be harnessed for use in other orthogonal modulation techniques.
Bien que ces développements aient été proposés pour la technologie FSK, leurs avantages peuvent également être exploités pour d'autres techniques de modulation orthogonale.
While these developments are laudable, these states only represent six of 34 states that together hold 573 federally recognized Tribal Nations.
Bien que ces développements soient louables, ces États ne représentent que six des 34 États qui détiennent ensemble 573 nations tribales reconnues par le gouvernement fédéral.
But while these developments brought with them actual progress and hopes of further advances in many fields (e.g. communications, medicine, education), they also had the effect of leaving some people behind.
Mais si ces évolutions sont éminemment porteuses de modernité et d'espoirs dans un grand nombre de domaines (communication, médecine, éducation...), elles ont leur revers : elles laissent un certain nombre de citoyens au bord...
Yet, while these developments have revived expectations of a more peaceful and secure world, the acute reality is that our planet is still far from being a peaceful place.
Bien que ces événements aient ravivé les espoirs d'un monde plus pacifique et plus sûr, il n'en demeure pas moins que la réalité profonde est que notre planète est loin d'être un endroit de paix.
Municipalities have also suggested that very low PLT rates have encouraged development in unincorporated areas just beyond their boundaries, while these developments continue to rely on services in the municipality.
Des municipalités ont de plus laissé entendre que les taux d'IFP très bas encouragent l'aménagement dans des territoires non érigés en municipalité juste à l'extérieur de leurs frontières, territoires qui continuent à dépendre des services offerts par les municipalités en question.
But, while these developments certainly merit international concern, they should not be allowed to obscure Nigeria's recent achievements - or spur the outside world to turn its back on the country.
Mais même si ces développements méritent certainement une attention internationale, ils ne doivent pas masquer les récentes réussites du Nigeria, ni pousser le monde extérieur à se détourner de ce pays.
literacy (Grade 9 achievement) is an essential component.1 However, while these developments are to be celebrated, they do not tell the whole story.
Cependant, s'il y a lieu de se réjouir de ces progrès, ils ne révèlent pas tout.
Synoniemen voor while these developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 91 ms.
