Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while we fully recognize
Vertaling van "while we fully recognize" in Frans
Tout en reconnaissant pleinement
While we fully recognize the need to prevent disputes from escalating into the international arena, we believe that there is a need to have a common understanding and agreement on what constitutes preventive action.
Tout en reconnaissant pleinement qu'il est nécessaire de prévenir les conflits et d'empêcher qu'ils ne s'étendent au niveau international, nous estimons qu'il convient de s'accorder et de s'entendre sur ce qui constitue l'action préventive.
While we fully recognize the need for timely decision-making, the Council must seek the views of Member States before taking decisions on issues that affect them, particularly decisions that impose obligations on Member States to act.
Tout en reconnaissant pleinement la nécessité d'une prise de décisions sans retard, le Conseil doit solliciter les avis des États Membres avant de prendre des décisions sur les questions qui les intéressent, en particulier les décisions qui imposent aux États Membres l'obligation d'agir.
While we fully recognize the accomplishments thus far, we are also very much aware of the magnitude of the work that lies ahead.
Tout en reconnaissant parfaitement les succès obtenus jusqu'ici, nous nous rendons compte également de l'ampleur du travail qui nous attend.
While we fully recognize the huge potential of biotechnology, we have doubled our efforts to raise awareness of the increasing risks it may pose for international norms against poisoning and the deliberate spread of disease.
Certes, nous reconnaissons pleinement le vaste potentiel de la biotechnologie, mais nous avons redoublé d'efforts pour sensibiliser davantage aux risques qu'elle peut faire courir aux normes internationales contre l'empoisonnement et la propagation délibérée de maladies.
While we fully recognize that military force, including nuclear weapons, still plays an important role in maintaining international peace, we nevertheless believe that our goal must be a nuclear-free world.
Tout en reconnaissant que la force militaire, y compris les armes nucléaires, continue de jouer un rôle important dans le maintien de la paix internationale, nous restons néanmoins convaincus que l'objectif doit être l'instauration d'un monde dénucléarisé.
While we fully recognize that there may be a relative lack of international standards on labelling, that is not in itself sufficient grounds for giving labelling any special treatment.
En revanche, on peut effectivement observer une relative pénurie de normes internationales concernant l'étiquetage. Ce n'est toutefois pas une raison suffisante pour justifier l'octroi d'un traitement spécial à l'étiquetage.
While we fully recognize the right of States who are in compliance with their obligations under the NPT to use and benefit from nuclear technology, as set out in article IV, it is clear that the nuclear fuel cycle presents particularly acute proliferation risks.
Nous reconnaissons pleinement le droit qu'ont les États respectant leurs obligations au titre du TNP d'utiliser et exploiter la technologie nucléaire, conformément à l'article IV, mais il est évident que le cycle du combustible nucléaire comporte des risques particulièrement élevés de prolifération.
While we fully recognize the importance of economic recovery plans here and in the U.S., that opportunity is at risk from less sustainable sources of supply driven by very high levels of state support, particularly in China.
Nous sommes pleinement conscients de l'importance des plans de relance économique ici et aux États-Unis, mais ces occasions sont menacées par des sources d'approvisionnement moins durables, qui peuvent compter sur de très hauts niveaux de soutien étatique, en particulier en Chine.
While we fully recognize that the primary responsibility for compliance rests with the States and authorities of the former Yugoslavia, it is nonetheless the primary responsibility of all States and international institutions to support the Tribunal.
Si nous reconnaissons pleinement que la responsabilité de s'exécuter incombe au premier chef aux États et aux autorités de l'ex-Yougoslavie, il n'en demeure pas moins que tous les États et les institutions internationales ont la responsabilité principale de soutenir le Tribunal.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 60 ms.
