Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while we recognize
Vertaling van "while we recognize" in Frans
tout en reconnaissant
bien que nous reconnaissions
même si nous reconnaissons
alors que nous reconnaissons
même si nous comprenons
Bien que nous soyons conscients
Même si nous admettons
nous sommes conscients
For these reasons, the delegation of Mexico reiterates that, while we recognize the political value of the land-for-peace principle, we feel it would be unsound to raise this to the level of a general principle of international law.
Pour ces raisons, la délégation du Mexique redit que tout en reconnaissant la valeur politique du principe «terre contre paix», nous pensons qu'il ne serait pas indiqué de l'élever au principe général du droit international.
However, while we recognize the importance of the reforms being undertaken by those United Nations bodies in order to update their mandates, we are concerned that the time taken to conclude such undertakings is far too long.
Cependant, tout en reconnaissant l'importance des réformes menées par ces organes de l'ONU afin que leurs mandats soient adaptés aux réalités actuelles, nous sommes préoccupés de constater que ces processus prennent beacoup trop de temps.
In closing, while we recognize the capacity constraints that may confront each government's participation in the multilateral trading system, we are also mindful of the critical, positive role that increased trade openness can play in their economies.
Enfin, bien que nous reconnaissions les contraintes de capacité pesant sur la participation de chaque gouvernement concerné au système commercial multilatéral, nous sommes par ailleurs conscients du rôle déterminant et positif qu'une plus grande ouverture commerciale peut jouer dans leur économie.
Thus while we recognize the utility of entity detection, microformats do not and must not depend on probabilistic methods such as entity detection.
Par conséquent bien que nous reconnaissions l'utilité de la détection d'entité, les microformats ne dépendent pas et ne doivent pas dépendre de méthodes probabilistes telles que la détection d'entité.
And while we recognize that human fear is in itself ineradicable, we maintain that its consequences are not ineradicable.
Et même si nous reconnaissons que la peur humaine ne peut, elle-même, être éradiquée, nous affirmons que ses conséquences, elles, peuvent l'être.
'while we recognize the importance of the portfolio approach, we are having difficulties as there does not exist a common framework or understanding across government.
même si nous reconnaissons l'importance de l'approche par portefeuille, nous éprouvons des difficultés à nous entendre parce qu'il n'y a pas de cadre commun applicable à l'ensemble du gouvernement.
Similarly, to help implies that while we recognize that the locals will have a better understanding than us of their own processes and challenges, we still believe we're the only ones who can do the job (due to our first world education and experience).
De même, aider suppose que même si nous reconnaissons que les habitants ont une meilleure compréhension de leurs propres processus et défis, nous sommes les seuls à même de faire le travail (en raison de la qualité de notre formation et de notre expérience).
However, while we recognize the heart shape as a symbol of romantic love and affection the world over, we are less aware of the risks to our heart and how to read early warning signs in ourselves and in others.
Bien que nous reconnaissions tous sa forme, symbole universel d'amour et d'affection dans le monde, nous sommes moins conscients des risques qui pèsent sur notre cœur et ignorons souvent comment décrypter ses signes d'alerte.
Thus, while we recognize that liberalization and globalization hold great promises of prosperity for developing countries, their impact so far has been very severe. They have brought with them the marginalization and exclusion of a large number of developing countries from the globalization process.
Tout en reconnaissant que la libéralisation et la mondialisation sont riches de promesses de prospérité pour les pays en développement, leur impact a également été très durement ressenti jusqu'à présent et elles ont entraîné la marginalisation et l'exclusion d'un grand nombre de pays en développement.
However, while we recognize the important systemic considerations in favour of following adopted panel and Appellate Body reports, we have decided not to adopt that approach for the reasons outlined below.
Toutefois, même si nous reconnaissons les considérations systémiques importantes qui incitent à s'aligner sur les rapports adoptés des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel, nous avons décidé de ne pas adopter cette approche pour les raisons exposées ci-après.
We do not have any reliable reasoning for the decrease, while we recognize that the receipt of royalties from Thailand in 2009 has declined.
Nous ne pouvons avancer aucune explication satisfaisante de cette baisse, tout en reconnaissant que le produit des redevances en provenance de la Thaïlande a diminué en 2009.
On the other hand, while we recognize the leadership role assumed by Japan, we believe that Japan is in a position to contribute more. This is so as we work towards producing a post Bali work programme.
Mais, tout en reconnaissant le rôle de premier plan du Japon, nous pensons qu'il est en mesure d'apporter une contribution encore plus grande au moment où nous élaborons un programme de travail pour l'après-Bali.
And while we recognize how daunting today's environmental challenges can be, I am encouraged by what I have heard this week in Europe and in Brussels today.
Et bien que nous reconnaissions à quel point les défis environnementaux d'aujourd'hui peuvent être intimidants, je me dis encouragé par ce que j'ai entendu cette semaine en Europe et aujourd'hui à Bruxelles.
Synoniemen voor while we recognize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 344. Exact: 344. Verstreken tijd: 110 ms.
