At the group's outpost, a little "whitecoat" lost.
A l'avant-poste du groupe, un petit "blanchon" égaré.
Each whitecoat feeds several times a day and cries for its mother.
Le blanchon, nourris plusieurs fois par jour, gémit pour appeler sa mère.
I actually don't know why we have a picture of a whitecoat.
En fait, je ne sais pas pourquoi nous avons une photo d'un blanchon.
As noted, they have a picture of a whitecoat.
Comme on vous l'a indiqué, on utilise la photo d'un blanchon.
The anti-sealing propaganda campaign still uses images of the whitecoat.
La campagne de désinformation nous montre encore le blanchon.
The department will continue to enforce a prohibition on the harvest of whitecoat and blueback seals.
Le ministère continuera à interdire la chasse des blanchons et des jeunes à dos bleu.
This image gives the false impression that vulnerable whitecoat pups are targeted by sealers during the commercial hunt.
Elles donnent la fausse impression que des blanchons vulnérables sont ciblés par les chasseurs au cours de la chasse commerciale.
The first time I ever killed a seal, I was three years old, and it was a baby, too-a whitecoat.
La première fois que j'ai tué un phoque, j'avais trois ans, et c'était un bébé, un blanchon.
In addition to the image of the whitecoat that's still used and that causes a lot of emotion, they use the words "baby seals".
En plus de l'image du blanchon qui est encore utilisée et qui soulève beaucoup d'émotions, on utilise les mots « bébés phoques ».
The pup, known as a whitecoat, moults its white fur at approximately three weeks of age after which it is referred to as a beater.
Le petit, appelé blanchon, mue et perd sa fourrure blanche à l'âge d'environ trois semaines, après quoi il est appelé brasseur.
We don't talk about baby cows, baby deer and so on, but they use the expression "baby seal" and the image of the whitecoat.
On ne parle pas des bébés vaches, des bébés chevreuils et ainsi de suite, mais on utilise l'expression « bébé phoque » ainsi que l'image du blanchon.
She was born a whitecoat (baby seal) and the seal women gave her their gift.
Née sous la forme d'un blanchon (bébé phoque), les femmes-phoques lui ont transmis leur don.
The fact is that 1987 was the last time a whitecoat was slaughtered in this country.
Mais en réalité, la dernière fois qu'un blanchon a été abattu dans ce pays, c'était en 1987.