Authorities are concerned about soldiers who continue to be absent without leave.
Les autorités sont préoccupées par les soldats qui continuent à être en désertion.
The community owes a debt to those who continue to give back selflessly.
La communauté a une dette envers ceux qui continuent à donner sans compter.
Career advancements lie ahead for those who continue their education.
Des opportunités de carrière se profilent pour ceux qui poursuivent leur formation.
Nonetheless, there are people who continue their quest for the truth.
Judges often face habitual criminals who continue to break the law after serving sentences.
Les juges sont souvent confrontés à des multirécidivistes qui persistent à enfreindre la loi après avoir purgé leurs peines.
Those who continue to serve stand on the shoulders of giants.
Ceux qui continuent de servir se tiennent sur les épaules de géants.
And laugh at those who continue to play this little game.
À rire de ceux qui continuent de jouer à ce petit jeux.
There are such people who continue to hope for the memory.
Il y a tels gens, qui continuent à espérer en la mémoire.
But it's my gift to those who continue to love me.
Mais ceux qui continuent à m'aimer, c'est mon cadeau.
I thank all of those who continue to advocate for this important cause.
Je remercie tous ceux qui continuent de défendre cette cause importante.
Thank you to all those who continue to speak up about mental illness.
Merci à ceux qui continuent de parler de la maladie mentale.
Now we are three brothers who continue their dream come true.
Maintenant, nous sommes trois frères qui continuent leur rêve.
There are other persons who continue to identify as such.
Il y a d'autres personnes qui continuent à s'identifier comme tels.