Faites le point sur les questions qui persistent et les améliorations à apporter.
Examine issues that persist as well as improvements for change.
La notion de péril jaune a créé des stéréotypes qui persistent dans diverses cultures aujourd'hui.
The notion of yellow peril created stereotypes that persist in various cultures today.
Même quelques-uns des effets qui persistent jusqu'à l'âge adulte semblent finir par disparaître.
Even some of the effects persisting into adulthood eventually seem to dissipate.
Dans les Balkans, nous avons noté des progrès encourageants en dépit des tensions qui persistent.
In the Balkans, we have noted encouraging progress despite persisting tensions.
Alors on établit des empires politiques universels qui persistent face à la crise.
Then universal political empires are established which persist in the face of crisis.
Nombreux sont les îlots qui persistent sur la mer près des îles.
Elle possède généralement des feuilles basilaires qui persistent après la floraison.
It usually bears basal leaves that persist until after flowering.
Nous ne pouvons ignorer le côté désuet de certaines attitudes sociales qui persistent aujourd'hui.
We cannot ignore the old-fashionedness of certain societal attitudes that persist today.
Suenos mélangé avec des idées fixes qui persistent après le réveil.
Suenos mixed with fixed ideas that persist after awakening.
L'essai critique les stéréotypes qui persistent dans la culture populaire aujourd'hui.
The essay takes aim at the stereotypes that persist in popular culture today.
L'article mettait en lumière les stéréotypes dégradants qui persistent dans la société d'aujourd'hui.
The article highlighted the demeaning stereotypes that persist in today's society.
Les anomalies qui persistent dans le temps sont cause d'inquiétude.
Abnormalities that persist over time are cause for concern.
Les kystes ovariens complexes qui persistent au cours des mois.
Complex ovarian cysts that persist over months.
