However, not everyone was so keen on his moralizing message and tasteless fare- including angry bakers who protested outside his talks.
Cependant, son message moralisateur et ses plats insipides ne plurent pas à tout le monde, y compris les boulangers en colère qui protestèrent devant ses conférences.
At that time the tactics angered US officials, who protested vigorously though to no effect.
À l'époque, cette tactique irrita grandement les hauts responsables américains, qui protestèrent avec véhémence, quoique sans effet.
Every day there were civilians, citizens, who protested in front
Tous les jours il y avait des citoyens, des civils qui manifestaient
Papuans who protested were persecuted, and international human rights monitoring mechanisms were denied access to most areas.
Ceux qui protestent sont persécutés et les mécanismes internationaux de surveillance des droits de l'homme sont interdits d'accès presque partout.
It calls for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
Ils demandent également "la libération immédiate de tous ceux qui ont manifesté pacifiquement et qui, en cela, n'ont fait qu'exercer leur droit légitime à la liberté d'expression".
Those who protested surely have a sense of belonging.
Ceux qui ont manifesté ont certainement un sentiment d'appartenance.
As for those who protested, such as the priests of the Roman departments, they were removed from their posts and lost their salaries.
Quant à ceux qui protestent, tels que les prêtres des départements romains, ils sont démis de leurs fonctions et perdent leur rémunération.
This situation is becoming unliveable for Ahvaz residents, who protested in the streets on Tuesday.
Cette situation n'est désormais plus vivable pour les habitants d'Ahvaz, qui ont manifesté dans les rues mardi.
Those people who protested peacefully at the summit of the Americas in Quebec City were exercising their democratic right.
Les personnes qui ont manifesté de façon pacifique au Sommet des Amériques à Québec n'ont fait qu'exercer leur droit démocratique.
This latter law project was dismissed by Canada East loyalists who protested angrily and set fire to the parliament in Montreal.
Ce dernier projet de loi ne fut pas accepté par les loyalistes du Canada-Est qui protestèrent violemment et incendièrent le Parlement situé à Montréal.
The Online Citizen interviewed some of the investors who protested in the streets
The Online Citizen a interrogé certains des épargnants qui ont manifesté
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.