Technological innovation changed the whole script of the market and caught every competitor off guard.
L'innovation technologique a changé le scénario du marché et surpris tous les concurrents.
We can't just rewrite the whole script.
In case of a fatal error in the evaluated code, the whole script exits.
In a script window, ^R (ctrl-cmd-R) compiles the whole script and displays the compilation errors if there are any (R also checks for undefined variables).
Dans une fenêtre de script, le raccourci ^R permet de compiler l'ensemble du script et éventuellement d'afficher les erreurs de compilation (R vérifie également la présence de variables non définies).
they'd send over the whole script on real paper.
on avait le scénar sur du vrai papier !
Now Dan Dark's whole script is in the machine...
Le scénar de Dan Dark est sur le disque dur.
Before pulling their prank call, they rehearsed the whole script in the schoolyard for a long time.
Avant de lancer leur canular téléphonique, ils ont longuement répété le scénario dans la cour.
That unexpected encounter changed the whole script of her vacation, which suddenly became much more interesting.
Cette rencontre imprévue a changé le scénario de ses vacances, devenues beaucoup plus intéressantes.
We've got a whole script to get through.
On a un scénario à écrire.
And my whole script was completely ruined!
Mon scénario est tombé à l'eau, pour le coup !
they gave me a whole script...
ils m'ont donné un scénario,
The important thing to be reminded is that Protranslate not only translates quotes of the movie, but also adapts the whole script into the target audience.
Il est important de rappeler que Protranslate ne traduit pas seulement les citations du film, mais adapte également l'ensemble du script au public cible.
Select all Highlights the whole script.
Met l'ensemble du script en surbrillance.