Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose sole underlying condition
Vertaling van "whose sole underlying condition" in Frans
dont la seule affection sous-jacente
The bill proposes to exclude persons whose sole underlying condition is mental illness.
Le projet de loi propose d'exclure les personnes dont la seule affection sous-jacente est une maladie mentale.
These concerns must be addressed before we can move forward with extending eligibility to persons whose sole underlying condition is mental illness.
Ces préoccupations doivent être prises en compte avant que nous puissions élargir l'admissibilité aux personnes dont la seule affection sous-jacente est une maladie mentale.
In addition to that, it would specify that people whose sole underlying condition is mental illness are not eligible for medical assistance in dying.
En outre, il préciserait que les personnes dont la seule affection sous-jacente est une maladie mentale ne sont pas admissibles à l'aide médicale à mourir.
That is why we need to take the time necessary to ensure that the health care system is completely ready before we expand eligibility for MAID to those whose sole underlying condition is a mental illness.
C'est pourquoi nous devons prendre le temps nécessaire pour nous assurer que le système de soins de santé soit entièrement prêt avant d'étendre l'admissibilité à l'aide médicale à mourir aux personnes dont la seule affection sous-jacente est une maladie mentale.
The bill before you would extend the denial of access to MAID assessment for those whose sole underlying condition is a mental disorder for a further three years, until March 2027.
Le projet de loi dont vous êtes saisis prolongerait de trois ans, jusqu'en mars 2027, le refus d'accès à l'évaluation de l'aide médicale à mourir pour les personnes dont la seule affection sous-jacente est un trouble mental.
Minister, on the topic of the day today, you had said previously at the Senate that there was no consensus on proceeding with expanding MAID to those whose sole underlying condition is mental illness.
Monsieur le ministre, par rapport au sujet du jour, vous aviez dit précédemment au Sénat qu'il n'y avait aucun consensus concernant l'élargissement de l'AMM aux personnes dont la seule affection sous-jacente est la maladie mentale.
In contrast, no provisions in the legislation exclude patients whose sole underlying condition is mental illness.
Par contre, aucune disposition de la loi n'exclut les patients dont le seul problème médical est une maladie mentale.
I do not believe those whose sole underlying condition is mental illness should be eligible for assisted suicide.
Je ne crois pas que les personnes qui invoquent la maladie mentale comme seule condition médicale devraient être admissibles au suicide assisté.
To those whose sole underlying condition is mental illness, why are they are not worthy of being heard?
Pourquoi ceux dont la maladie mentale est la seule cause sous-jacente ne méritent-ils pas d'être entendus?
In the case of a patient whose sole underlying condition is a mental disorder, we are obligated to assess if there's something missing within the care on offer.
Pour un patient qui a comme seule maladie un trouble mental, nous sommes tenus d'évaluer s'il ne s'agit pas d'un manquement du réseau.
The government's position is that it needs more time to consider and enact safeguards for the population of people whose sole underlying condition is a mental illness.
Le gouvernement estime qu'il lui faudra plus de temps pour étudier et mettre en œuvre les mesures de sauvegarde pour les cas où la maladie mentale est la seule condition médicale invoquée.
First, it repeals the condition that a person's natural death be reasonably foreseeable, with the exception of patients whose sole underlying condition is mental health issues.
Premièrement, le projet de loi supprime la condition voulant que la mort naturelle soit raisonnablement prévisible, à l'exception des personnes dont la seule condition médicale est une maladie mentale.
That's fine, so we don't have you're talking to us about is very speculative, and you're extrapolating from use in palliative care and demoralization to people whose sole underlying condition is a mental disorder.
Très bien, alors nous n'avons pas cette nous parlez de situations très hypothétiques et vous extrapolez, à partir de l'usage fait pour les soins palliatifs et la démoralisation, aux gens pour qui la seule condition sous-jacente est un trouble mental.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
