I was shown my funeral, taught how to be near those I loved and told I could eventually communicate with those whose spirits were open.
On m'a montré mes funérailles, on m'a appris comment être proche de ceux que j'aime et on m'a dit que je pourrais finalement communiquer avec ceux dont l'esprit est ouvert.
whose spirits toil in frame of villanies.
dont l'esprit travaille sans relâche à ourdir des scélératesses.
Single figures on art pieces, specifically staffs, represented deceased kings whose spirits are carried in a woman's body.
Des personnages uniques sur des pièces d'art, spécialement des états-majors, représentaient des rois décédés dont les esprits étaient transportés dans le corps d'une femme.
It is these babies, born of such a conception, whose spirits come to the cemetery, once their names are removed from the list of the living.
Ce sont ces bébés, issus d'une telle conception, dont les esprits viennent au cimetière, une fois que leurs noms sont rayés de la liste des vivants.
Her compassion helped heal the children whose spirits had been badly bruised.
Sa bienveillance a réconforté les enfants dont le moral avait été profondément brisé.
whose spirits are as depleted as their numbers.
dont le moral est aussi en déclin que leurs effectifs.
Those whose spirits rise up against the unjust situation that was imposed on them.
Dont l'esprit se révolte contre l'injuste sort qui leur fut imposé.
supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.
entretenus par de petites équipes de maintenance dont le moral est aussi en déclin que leurs effectifs.
Even as a child, Joe was struck by the power of the objects that surrounded him and by the ancient ones whose spirits were still alive in this place.
Malgré son jeune âge, Joe a été frappé par le pouvoir des objets qui l'entouraient et par ses ancêtres dont les esprits étaient encore présents dans ce lieu.
The late Dorset culture is known for its beautiful ivory carvings: delicate, anatomically detailed figurines representing nearly all the animals in their world, creatures whose spirits had to be appeased at all costs.
La défunte culture de Dorset est réputée pour ses magnifiques sculptures d'ivoire : de délicates figurines anatomiquement détaillées représentant presque tous les animaux de leur environnement, ces créatures dont l'esprit devait être apaisé à tout prix.
I think you mean "free spirit." Easy spirit is a shoe worn by people whose spirits have died.
Je pense que tu veux dire qu'il était facile à vivre. (free spirit) Les Easy spirit sont des chaussures portées par des gens dont l'esprit est mort.
The following week, He listed those whose spirits would be separated from their body to see Heaven and Hell, and He also explained the detailed instructions.
La semaine suivante, il a énuméré ceux dont l'esprit serait séparé de leur corps pour voir le Ciel et l'Enfer, et Il a également expliqué les instructions détaillées.
Easy Spirit is a shoe worn by people whose spirits have died.
Esprit Simple, c'est des chaussures pour ceux dont l'esprit est mort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.